1
00:00:25,199 --> 00:00:27,766
كما وقفت هناك
أمام شجرة عيد الميلاد،

2
00:00:27,940 --> 00:00:30,508
اغرورقت عيناها بالدموع
كما سمحت للشعور

3
00:00:30,682 --> 00:00:32,467
من الخيانة لاختراق.

4
00:00:33,250 --> 00:00:35,035
لقد رفضت
والدموع من وجهها

5
00:00:35,209 --> 00:00:37,646
أحرج ذلك
لقد وثقت مرة أخرى.

6
00:00:38,647 --> 00:00:39,996
التفت إلى الباب الأمامي،

7
00:00:40,388 --> 00:00:42,651
سمعتها،
قبل أن تراها.

8
00:00:43,347 --> 00:00:46,437
دخلت سوزان وهي ترتدي ملابسها
قرمزي أحمر من الرأس إلى أخمص القدمين

9
00:00:46,611 --> 00:00:48,918
مع غبار
الثلج على كتفيها.

10
00:00:49,701 --> 00:00:52,661
اشتعلت في مكان ما بين
الولاء والخداع،

11
00:00:53,009 --> 00:00:55,011
عبرت ليزلي
الغرفة وقال...

12
00:00:57,927 --> 00:00:59,885
وسيكون عليك إنهاء ذلك
الفصل نفسك

13
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
لنرى ماذا تقول.

14
00:01:10,722 --> 00:01:12,159
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

15
00:01:12,333 --> 00:01:13,638
على الرحب والسعة. أهلاً!

16
00:01:14,596 --> 00:01:15,945
شكراً جزيلاً.

17
00:01:17,903 --> 00:01:18,687
ها أنت ذا.

18
00:01:18,861 --> 00:01:20,080
شكرًا لك.

19
00:01:20,428 --> 00:01:21,690
لقد أنقذت الأفضل للأخير.

20
00:01:23,692 --> 00:01:25,650
أهلاً!
يا إلهي.

21
00:01:26,042 --> 00:01:27,522
تعال بهذه الطريقة.
أوه! كما الخاص بك

22
00:01:27,696 --> 00:01:29,393
أفضل صديق رسمي،
كان عليّ ببساطة الحضور

23
00:01:29,567 --> 00:01:30,916
توقيع الكتاب
في مسقط رأسنا.

24
00:01:31,091 --> 00:01:32,353
حسنا، هو في منطقتنا
اتفاقية أفضل صديق

25
00:01:32,527 --> 00:01:33,963
لذلك، كما تعلمون.
مم-هممم.

26
00:01:35,399 --> 00:01:36,966
يا إلهي.

27
00:01:37,706 --> 00:01:39,273
أين إيمي؟
إنها تعمل.

28
00:01:39,447 --> 00:01:40,709
لم تستطع
القيام بذلك في هذه الرحلة.

29
00:01:40,883 --> 00:01:41,927
هي تعمل...

30
00:01:42,102 --> 00:01:43,103
...كثيراً.

31
00:01:43,277 --> 00:01:45,061
إنها حزينة لأنها لا تستطيع أن تكون هنا.

32
00:01:45,235 --> 00:01:46,367
إنها تكره ذلك هنا.

33
00:01:46,584 --> 00:01:48,238
إنها فتاة المدينة.

34
00:01:48,412 --> 00:01:50,197
نعم، من فعل
هل تحضر هذه الليلة؟

35
00:01:50,371 --> 00:01:52,416
حسنًا، هناك بند فيه
اتفاق صديقنا

36
00:01:52,590 --> 00:01:54,288
هذا يقول،
لا يمكنك الحكم على اختياراتي.

37
00:01:56,116 --> 00:01:57,073
كم عمرها؟

38
00:01:57,247 --> 00:02:00,207
لديها أسيادها.

39
00:02:00,816 --> 00:02:03,079
يحصل
إنها تحصل على أسيادها.

40
00:02:03,514 --> 00:02:04,472
أين هي؟

41
00:02:04,646 --> 00:02:05,777
إنها باللون الأبيض.

42
00:02:07,257 --> 00:02:08,911
إنها ذكية جدًا.

43
00:02:10,434 --> 00:02:11,522
إنها تبدو

44
00:02:11,696 --> 00:02:13,742
حكيمة بعد سنواتها.

45
00:02:14,786 --> 00:02:17,006
لقد كانت حياتك التي يرجع تاريخها

46
00:02:17,180 --> 00:02:18,573
إلهاء كبير
بالنسبة لي في العام الماضي.

47
00:02:18,747 --> 00:02:20,270
حسنا، أنا سعيد
ليكون في الخدمة.

48
00:02:21,793 --> 00:02:22,794
كيف حالك؟

49
00:02:25,362 --> 00:02:27,103
أحاول أن أبقيه معًا.

50
00:02:28,539 --> 00:02:30,933
أعود و
لقد كان الأمر صعبًا،

51
00:02:31,151 --> 00:02:33,196
و...الآن أنا هنا...

52
00:02:33,370 --> 00:02:35,372
.. مع كتابي

53
00:02:35,677 --> 00:02:38,158
وأمي لا تحصل
أن تكون هنا معي،

54
00:02:38,332 --> 00:02:39,376
و...

55
00:02:40,421 --> 00:02:41,944
...كانت تحب دائما
أن هذا كان

56
00:02:42,118 --> 00:02:43,641
محطتي الأخيرة في جولة كتابي.

57
00:02:44,338 --> 00:02:45,339
أنا أعرف.

58
00:02:47,297 --> 00:02:49,778
لكنها كانت دائما
فخور جدا بك.

59
00:02:50,387 --> 00:02:51,910
كانت تتحدث عن ذلك
لجميع طلابها.

60
00:02:52,084 --> 00:02:53,477
وبصراحة الجميع
في الكلية.

61
00:02:53,651 --> 00:02:56,437
أنا أعرف. يمكن أن تحصل على
محرجة قليلا.

62
00:02:59,527 --> 00:03:00,963
لا يزال لديك جدتك.

63
00:03:01,137 --> 00:03:02,834
لقد كانت صخرة بالنسبة لنا على حد سواء.

64
00:03:05,576 --> 00:03:07,578
حسنا، هل تعرف ماذا؟
احصل عليها معًا.

65
00:03:07,752 --> 00:03:09,711
لديك فرصة لالتقاط الصور القادمة.

66
00:03:10,494 --> 00:03:13,018
وهل لي أن نلتقي، أم...

67
00:03:13,323 --> 00:03:15,412
اه.
إنه سار...

68
00:03:16,544 --> 00:03:17,632
اه، ج

69
00:03:17,806 --> 00:03:19,024
يا إلهي.

70
00:03:19,199 --> 00:03:21,679
لورين، لورين، لورين.

71
00:03:21,853 --> 00:03:23,377
كنت أعرف أنها لورين.

72
00:03:26,162 --> 00:03:28,077
فقط أحب أن تكون هنا.

73
00:03:28,251 --> 00:03:31,298
نويل، لقد بعنا المزيد من النسخ اليوم
من الكتاب الأخير،

74
00:03:31,472 --> 00:03:32,864
وهذا الكتاب
بخير مرة أخرى.

75
00:03:33,038 --> 00:03:34,431
هذا عظيم. اه

76
00:03:34,605 --> 00:03:35,998
الجدة ايرين,
تتذكرين جيليان

77
00:03:36,172 --> 00:03:37,782
وكيل أعمالي.
من الجيد رؤيتك.

78
00:03:39,523 --> 00:03:40,568
سرور.

79
00:03:40,742 --> 00:03:42,178
نعم، التقينا العام الماضي.

80
00:03:42,787 --> 00:03:44,267
أمي سوف تكون سعيدة جدا.

81
00:03:44,441 --> 00:03:45,660
أوه...

82
00:03:46,051 --> 00:03:48,837
قالت هذا
كان أحدهما هو المفضل لديها.

83
00:03:50,621 --> 00:03:51,840
هل تشعر بالرغبة في التقاط الصور؟

84
00:03:52,362 --> 00:03:53,450
دعونا نفعل ذلك.
تمام.

85
00:03:54,364 --> 00:03:56,671
مرحبا، باينوود.

86
00:03:56,975 --> 00:03:59,369
مسقط رأس نويل كان دائمًا
كانت المحطة المفضلة

87
00:03:59,543 --> 00:04:00,501
في جولة الكتاب.

88
00:04:00,675 --> 00:04:02,198
لحاملي تذاكر VIP،

89
00:04:02,372 --> 00:04:03,895
سوف نويل التقاط الصور الآن.

90
00:04:08,030 --> 00:04:10,641
مرحبًا.
مرحبا، شكرا جزيلا لك
لقدومك إلى باينوود.

91
00:04:10,815 --> 00:04:12,034
أوه، أنا أحب العودة إلى المنزل.

92
00:04:12,208 --> 00:04:13,688
إنه-نحن نقدر ذلك حقًا.

93
00:04:13,862 --> 00:04:15,777
انها ملهمة حقا.
شكرًا لك.

94
00:04:15,951 --> 00:04:16,908
ماذا تفعل؟
سيداتي،

95
00:04:17,082 --> 00:04:18,083
هل يمكنني التقاط صورتك من فضلك؟

96
00:04:18,258 --> 00:04:19,259
أوه.
أوه.

97
00:04:21,435 --> 00:04:23,306
شكراً جزيلاً.
نعم.

98
00:04:26,657 --> 00:04:28,572
مرحباً كيف حالك؟
أهلاً.

99
00:04:29,138 --> 00:04:33,360
مهلا، يجب أن تذهبوا جميعا
الخروج الليلة والاحتفال.

100
00:04:33,621 --> 00:04:35,579
إنه شعور غريب
الاحتفال بدون أمي.

101
00:04:35,753 --> 00:04:36,754
أوه...

102
00:04:38,278 --> 00:04:39,888
كانت والدتها البروفيسور روبنز.
أوه

103
00:04:40,062 --> 00:04:42,325
أوه لا.
حسنا، هذا س

104
00:04:43,631 --> 00:04:44,719
لقد أحببتها. والدتك،

105
00:04:44,893 --> 00:04:46,982
كانت معلمتي المفضلة.

106
00:04:47,199 --> 00:04:49,027
شكرا، لقد كانت أم عظيمة أيضا.

107
00:04:49,201 --> 00:04:51,421
إنها تريد منك أن تحصل على المتعة.

108
00:04:51,813 --> 00:04:53,423
لا، أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. أنا

109
00:04:53,597 --> 00:04:55,338
مجرد نوع من أريد أن أذهب
قدما والعودة إلى المنزل الليلة.

110
00:04:55,512 --> 00:04:56,818
أريد مفاجأة إيمي، لذلك.

111
00:04:56,992 --> 00:04:58,298
أوه، حسنا، الآن

112
00:04:58,472 --> 00:05:00,169
الآن أنت آمن

113
00:05:00,343 --> 00:05:01,910
القيادة في هذا الوقت المتأخر.

114
00:05:02,084 --> 00:05:03,781
سأفعل، سأفعل.
تمام.

115
00:05:03,955 --> 00:05:06,131
أحبك يا صديق. الوداع. أوه.
أحبك يا صديق.

116
00:05:06,306 --> 00:05:07,481
تمام.
تمام.

117
00:05:07,655 --> 00:05:08,873
الوداع.

118
00:05:15,358 --> 00:05:17,578
مفاجأة يا إيمي، أنا في المنزل.

119
00:05:18,970 --> 00:05:20,929
كان من الجيد رؤية الجميع.

120
00:05:22,060 --> 00:05:24,280
لقد افتقدوك، رغم ذلك.
الجدة تقول مرحبا.

121
00:05:26,195 --> 00:05:27,892
إيمي؟

122
00:05:40,818 --> 00:05:41,863
قبعتي.

123
00:06:17,377 --> 00:06:19,074
مرحبًا.
<ط> مهلا، أنت. لم أسمع</i>

124
00:06:19,248 --> 00:06:20,858
<i>منك لفترة من الوقت،
أردت تسجيل الوصول.</i>

125
00:06:21,032 --> 00:06:24,035
حسنًا، لقد وجدتني.
<i>أين يوجد؟</i>

126
00:06:25,950 --> 00:06:27,648
الصفحة الرئيسية.
<i>نحن متجهون إلى
رقعة اليقطين</i>

127
00:06:27,822 --> 00:06:29,432
<i>وبساتين التفاح اليوم.</i>

128
00:06:29,650 --> 00:06:31,173
<ط> كما تعلمون، على الرحب والسعة
للقيادة ومقابلتنا.</i>

129
00:06:31,347 --> 00:06:33,175
<ط> أحب أن يكون لك
لبضعة أيام.</i>

130
00:06:33,349 --> 00:06:35,133
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
إنه عيد الهالوين تقريبًا.

131
00:06:37,397 --> 00:06:38,963
أنا لا متعة أن أكون
حول الآن.

132
00:06:39,921 --> 00:06:41,357
انها قريبة جدا من العطلات.

133
00:06:41,531 --> 00:06:42,619
<i>لقد أحببت عيد الميلاد.</i>

134
00:06:43,272 --> 00:06:44,534
نعم فعلت.

135
00:06:44,969 --> 00:06:46,014
<i>هل هو غريب لا
وجود كتاب</i>

136
00:06:46,188 --> 00:06:47,755
<i>خارج هذا الموسم؟</i>
اه،

137
00:06:49,365 --> 00:06:50,758
لا أستطيع حتى التفكير في الأمر.

138
00:06:52,281 --> 00:06:54,718
ربما لا أريد حتى أن أكون
كاتب عيد الميلاد بعد الآن.

139
00:06:54,936 --> 00:06:57,025
ربما أحتاج إلى شيء جديد.
<i>مرحبًا، أنت لست مجرد</i>

140
00:06:57,199 --> 00:06:59,288
<i>كاتب عيد الميلاد،
لكنه كاتب عظيم،</i>

141
00:06:59,636 --> 00:07:00,724
<i>الفترة.</i>

142
00:07:02,596 --> 00:07:03,901
أنت أفضل صديق عظيم.

143
00:07:04,119 --> 00:07:06,121
<i>أحبك، تعال لرؤيتنا.</i>

144
00:07:06,643 --> 00:07:07,688
أنا أحبك.

145
00:07:07,862 --> 00:07:08,863
أنا سوف.

146
00:07:09,646 --> 00:07:10,691
قريباً.

147
00:07:10,865 --> 00:07:11,866
<i>إلى اللقاء يا صديقي</i>

148
00:07:31,929 --> 00:07:33,365
<ط> أنا مستعد،
أرسلها للأعلى.</i>
حسنا.

149
00:07:36,107 --> 00:07:37,152
السيدة روبنز،

150
00:07:37,369 --> 00:07:38,588
السيدة هوارد سوف أراك الآن.

151
00:07:38,762 --> 00:07:41,330
تمام.
أوه، سأتمسك بهذا.

152
00:07:41,504 --> 00:07:42,897
إنها لا تحب الحقائب الخارجية

153
00:07:47,423 --> 00:07:48,816
نويل,

154
00:07:48,990 --> 00:07:50,382
كما تعلمون،
لحظة أرى لأول مرة

155
00:07:50,557 --> 00:07:52,428
علامة بهارات اليقطين,
أفكر فيك.

156
00:07:52,602 --> 00:07:54,735
ربما يجب أن أكتب
حول بهارات اليقطين.

157
00:07:56,345 --> 00:07:57,520
لا ندف حول ذلك.

158
00:07:58,086 --> 00:07:59,130
إذن ماذا لديك لي؟

159
00:08:00,741 --> 00:08:01,698
لدي الملعب.

160
00:08:02,220 --> 00:08:03,265
الملعب؟

161
00:08:04,745 --> 00:08:06,181
حسنا، ضعها علي.

162
00:08:06,834 --> 00:08:10,751
الإعداد هو
ربيع دافئ بشكل غير عادي مع

163
00:08:10,925 --> 00:08:11,969
انتظر، انتظر، انتظر.

164
00:08:12,274 --> 00:08:13,971
ربيع؟ مستحيل.

165
00:08:14,406 --> 00:08:15,451
لا.

166
00:08:16,191 --> 00:08:18,672
نويل، أنت مثلي الجنس
سيدة عيد الميلاد الكاتب.

167
00:08:18,933 --> 00:08:21,283
المناخ الوحيد لك
يجب أن أفكر

168
00:08:21,457 --> 00:08:22,980
هو الثلج والجليد.

169
00:08:23,328 --> 00:08:25,374
كنت أفكر
من المتفرعة،

170
00:08:25,635 --> 00:08:27,158
كما تعلمون،
تجربة شيء جديد.

171
00:08:27,332 --> 00:08:28,377
شكرا بوليت.

172
00:08:29,378 --> 00:08:30,422
لماذا تفعل ذلك؟

173
00:08:32,076 --> 00:08:33,643
هل ستكتب دانييل ستيل
فيلم إثارة سياسي؟

174
00:08:33,817 --> 00:08:35,906
بالتأكيد لا.
هل مارغريت أتوود

175
00:08:36,080 --> 00:08:38,430
أكتب كوميديا رومانسية؟
أنا لا أعتقد ذلك.

176
00:08:38,605 --> 00:08:40,258
هل جيمس باترسون
كتابة كتاب الطبخ؟

177
00:08:40,432 --> 00:08:41,651
ليس هناك فرصة.

178
00:08:41,912 --> 00:08:43,435
كتابة عيد الميلاد
هو ما تفعله.

179
00:08:44,480 --> 00:08:47,178
إنه من أنت و
ما يحبه معجبوك.

180
00:08:52,793 --> 00:08:54,882
أخبرني أن لديك
شيء عيد الميلاد بالنسبة لي.

181
00:08:55,056 --> 00:08:57,232
فصول،
مسودات خشنة، شيء ما.

182
00:08:57,580 --> 00:08:59,974
هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

183
00:09:01,323 --> 00:09:03,586
لدي كاتب
كتلة مع عيد الميلاد.

184
00:09:06,981 --> 00:09:09,244
لا أحد يتوقع عيد الميلاد
كتاب منك هذا العام

185
00:09:09,418 --> 00:09:10,811
بسبب فقدان والدتك.

186
00:09:11,376 --> 00:09:14,205
لكننا بحاجة إلى إطعام
هؤلاء المشجعين الجائعين.

187
00:09:14,771 --> 00:09:16,991
في العام المقبل، سوف يكونون جائعين
للقادم العظيم

188
00:09:17,165 --> 00:09:18,819
رومانسية عيد الميلاد
بواسطة نويل روبنز.

189
00:09:18,993 --> 00:09:21,561
إذا بدأت الآن، فسوف
لدينا متسع من الوقت.

190
00:09:21,735 --> 00:09:23,475
الشتاء القادم قادم
نويل روبن

191
00:09:23,650 --> 00:09:25,390
لا أريد أن أفكر
حول عيد الميلاد.

192
00:09:27,044 --> 00:09:28,829
أنا أعرف مدى قربها
كنت لأمك.

193
00:09:29,003 --> 00:09:30,570
أعرف مدى أهمية ذلك
كانت لك، ولكن

194
00:09:30,744 --> 00:09:34,225
لقد أحببت عيد الميلاد.

195
00:09:35,705 --> 00:09:38,490
كلما حاولت الكتابة أو...

196
00:09:39,622 --> 00:09:42,538
...فكر في عيد الميلاد،
لدي هذا...

197
00:09:43,539 --> 00:09:45,019
...ضخم...

198
00:09:45,497 --> 00:09:48,152
... الحزن جيدا في الداخل
وأنا لا أستطيع

199
00:09:49,632 --> 00:09:50,764
لا أستطيع الكتابة.

200
00:09:52,069 --> 00:09:54,158
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة
لقد كان هذا بالنسبة لك.

201
00:09:54,376 --> 00:09:56,465
والدتك لن تفعل ذلك
أريد هذا لك.

202
00:09:56,639 --> 00:09:58,032
أنت لا تفكر في عيد الميلاد

203
00:09:58,206 --> 00:09:59,337
غير طبيعي.

204
00:09:59,511 --> 00:10:00,469
إنها علامتك التجارية. إنه

205
00:10:00,643 --> 00:10:01,992
ربما حان الوقت لعلامة تجارية جديدة.

206
00:10:02,166 --> 00:10:04,038
هراء.
افعل كل ما عليك فعله

207
00:10:04,212 --> 00:10:05,561
للعثور على هذا الشيء الذي تفعله.

208
00:10:06,518 --> 00:10:08,999
انتظر،
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني منذ بضعة أسابيع.

209
00:10:10,131 --> 00:10:11,262
نلقي نظرة على هذا.

210
00:10:14,396 --> 00:10:15,876
"عزيزتي السيدة روبنز، لا أستطيع ذلك
تخيل مدى صعوبة

211
00:10:16,050 --> 00:10:18,139
لقد كان لك منذ ذلك الحين
فقدان والدتك.

212
00:10:18,879 --> 00:10:21,838
لقد كانت واحدة مني
المعلمين المفضلين.

213
00:10:22,012 --> 00:10:24,449
إذا كنت ستعود إلى المنزل من أجل
عيد الميلاد، نحن ندير
مسابقة في كتب باينوود

214
00:10:24,624 --> 00:10:25,799
للأفضل
فكرة قصة عيد الميلاد.

215
00:10:25,973 --> 00:10:27,017
أحتاج إلى القاضي.

216
00:10:27,365 --> 00:10:28,628
بالطبع فكرت فيك."

217
00:10:30,020 --> 00:10:31,282
ريس فاصلة كالي.

218
00:10:31,456 --> 00:10:33,763
يدير جوس كتب باينوود.
هل هذه عملية احتيال؟

219
00:10:34,155 --> 00:10:36,505
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
سيكون أمرا رائعا للعلاقات العامة.

220
00:10:36,679 --> 00:10:38,638
سيكون أمرا رائعا بالنسبة لها.
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه سوف
مساعدتها على توليد

221
00:10:38,812 --> 00:10:40,683
بعض الأفكار الجديدة.
وجدتها لا تزال هناك.

222
00:10:40,857 --> 00:10:43,033
جدتها لا تزال
ما زلت في الغرفة.

223
00:10:43,773 --> 00:10:46,123
يمين.
تحب العودة إلى المنزل.

224
00:10:46,558 --> 00:10:48,082
اه، أنا أحب ما كان عليه من قبل.

225
00:10:49,387 --> 00:10:52,173
انظر، والدتك لم تكن كذلك
فقط إلهامك.

226
00:10:52,347 --> 00:10:54,305
لقد كانت من أكبر المعجبين بك.

227
00:10:54,479 --> 00:10:55,872
أليس كذلك؟
فقط كن مدمرا

228
00:10:56,046 --> 00:10:57,613
إذا لم تكتب
رواية عيد الميلاد أخرى؟

229
00:10:58,962 --> 00:11:00,311
سأفكر في الأمر.
جيد.

230
00:11:04,533 --> 00:11:05,839
وسأذهب.

231
00:11:23,595 --> 00:11:24,596
أوه.

232
00:11:25,293 --> 00:11:26,511
نويل، عزيزتي.

233
00:11:26,686 --> 00:11:28,513
هل هذا أنت؟
مرحبا الجدة.

234
00:11:29,166 --> 00:11:32,213
هل بإمكانك رؤيتي؟
نعم، نعم، نعم، أستطيع رؤيتك.

235
00:11:32,387 --> 00:11:34,563
أوه، أنت تبدو جميلة.

236
00:11:34,737 --> 00:11:37,087
<ط> هل فعلت شيئا
مختلفة مع شعرك؟</i>

237
00:11:37,261 --> 00:11:38,480
لا، لا شيء خاص.

238
00:11:38,654 --> 00:11:39,960
هل تحب بلدي

239
00:11:40,438 --> 00:11:41,875
سترتي الجديدة؟

240
00:11:42,397 --> 00:11:44,051
<i>د-هل تعتقد أن هذا كثير جدًا؟</i>

241
00:11:44,225 --> 00:11:45,705
لا يا جدتي، إنه لطيف.

242
00:11:45,879 --> 00:11:47,707
انها ليست أكثر من اللازم.
أوه.

243
00:11:47,881 --> 00:11:50,579
حسنا، أنا لا أعرف.
ربما سأرتديه فقط

244
00:11:50,753 --> 00:11:52,929
<i>لحجز النادي.</i>
اه، كنت أفكر في

245
00:11:53,103 --> 00:11:55,149
العودة إلى المنزل لبضعة أيام
بضعة أسابيع، في الواقع.

246
00:11:55,323 --> 00:11:58,021
أوه! أشعر بسعادة غامرة، نويل.

247
00:11:58,195 --> 00:11:59,501
فقط بسعادة غامرة.

248
00:11:59,806 --> 00:12:01,285
نعم سأفعل
مغادرة في غضون أيام قليلة.

249
00:12:01,459 --> 00:12:03,984
هل يمكنني
هل يمكنني أن أصلح لك شيئا؟

250
00:12:04,158 --> 00:12:06,116
أم...
هل تريد رغيف اللحم؟

251
00:12:06,377 --> 00:12:08,684
أوه، أنت دائما
أحب رغيف اللحم الخاص بي.

252
00:12:08,858 --> 00:12:10,033
الجدة، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

253
00:12:10,207 --> 00:12:11,295
فقط أصلح ما أنت
عادة.

254
00:12:11,469 --> 00:12:12,993
أوه، حسنا، حسنا.

255
00:12:13,167 --> 00:12:14,734
سأتصل بك عندما أكون
على الطريق أحبك.

256
00:12:14,908 --> 00:12:17,345
<i>أوه، أنا أحبك أيضًا.</i>

257
00:12:23,699 --> 00:12:24,656
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

258
00:12:24,831 --> 00:12:26,180
ماذا عن فكرة القصة؟

259
00:12:27,181 --> 00:12:29,400
نعم، اه،
فقط لاتيه الصويا، من فضلك.

260
00:12:30,184 --> 00:12:31,446
شكرًا.

261
00:12:43,414 --> 00:12:47,549
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
العثور على بعض الإلهام.

262
00:13:01,302 --> 00:13:04,261
حسنًا، باينوود، أعطني
أن سحر عيد الميلاد.

263
00:13:22,062 --> 00:13:23,106
مرحبًا جيليان.

264
00:13:23,803 --> 00:13:25,152
خمن ما الذي استيقظت عليه اليوم؟

265
00:13:25,630 --> 00:13:28,720
يبدو ذلك مثل أ
سؤال شخصي حقا.

266
00:13:28,895 --> 00:13:30,853
تدوينة اجتماعية حول
برنارد فلوكر

267
00:13:31,027 --> 00:13:32,289
كتاب عيد الميلاد مثلي الجنس القادم.

268
00:13:32,463 --> 00:13:33,595
أنا أرسلها لك.

269
00:13:36,337 --> 00:13:37,642
أوه، برنارد الوزن المفقود.

270
00:13:37,817 --> 00:13:40,384
سيكون لديه
رقم واحد LGBTQ

271
00:13:40,558 --> 00:13:42,560
كتاب عيد الميلاد هذا العام.
تمام.

272
00:13:42,734 --> 00:13:44,301
حسنا... جيد بالنسبة له.

273
00:13:44,475 --> 00:13:45,999
أعني أنه يتتبعني
أرقام كل عام.

274
00:13:46,173 --> 00:13:48,218
يمكنه الحصول على هذا.
<i>هل هو جيد بالنسبة له؟</i>

275
00:13:48,392 --> 00:13:50,742
لا يا عزيزي، ليس لديك
كتاب للعام المقبل حتى الآن.

276
00:13:50,917 --> 00:13:53,310
لا أريد أن يفعل برنارد ذلك
لديك عامين من أعلى المبيعات.

277
00:13:55,660 --> 00:13:57,010
حسنًا، لقد أخذت
نصيحتك، جيليان.

278
00:13:57,184 --> 00:13:58,576
أنا في المنزل في باينوود.

279
00:13:59,273 --> 00:14:01,492
أخبار جيدة، أخبار جيدة.
الآن، فقط

280
00:14:01,666 --> 00:14:03,494
<i>اغتنم الفرصة</i> هذا الإلهام.

281
00:14:04,147 --> 00:14:06,933
لا أعتقد أن هذا صحيح
لأن <i>diem</i> يعني يوم وأم

282
00:14:07,107 --> 00:14:08,630
<i>لقد حصلت على هذا، وداعًا.</i>

283
00:14:10,588 --> 00:14:12,068
سيكون هذا <i>احتيال</i> ذلك...

284
00:14:13,069 --> 00:14:14,070
...إلهام.

285
00:14:44,927 --> 00:14:48,626
نويل، لم أسمعك تدخل.

286
00:14:48,800 --> 00:14:50,324
مرحبا الجدة.
أوه!

287
00:14:54,850 --> 00:14:56,112
ما كل هذا؟

288
00:14:56,286 --> 00:14:58,027
أوه!

289
00:14:58,723 --> 00:15:01,291
أنا أبيع عبر الإنترنت.

290
00:15:02,249 --> 00:15:03,293
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

291
00:15:03,467 --> 00:15:04,381
أوه، حسنا

292
00:15:04,555 --> 00:15:05,948
أوه!

293
00:15:08,908 --> 00:15:11,780
نحن ذاهبون للعيش في
ساعة واحدة معي

294
00:15:11,954 --> 00:15:14,261
صياغة لفئة عيد الميلاد.

295
00:15:14,435 --> 00:15:18,482
اليوم، نحن نعرض
الفن المفقود ...

296
00:15:19,744 --> 00:15:20,789
...مخطوطة.

297
00:15:21,311 --> 00:15:23,226
ماذا يحدث الآن؟

298
00:15:23,400 --> 00:15:24,836
أنا أعرف. هل تعرف كم

299
00:15:25,011 --> 00:15:26,360
الناس لا يعرفون كيفية القيام بذلك

300
00:15:26,534 --> 00:15:29,189
لكتابة أسمائهم
في مخطوطة؟

301
00:15:29,537 --> 00:15:31,408
أعني، إنه-أوه،
لا تجعلني أبدأ.

302
00:15:32,888 --> 00:15:33,933
على أية حال، قل لي

303
00:15:34,107 --> 00:15:36,065
ما الذي تعمل عليه.

304
00:15:37,675 --> 00:15:39,286
كتاب العام المقبل.
أوه...

305
00:15:39,460 --> 00:15:41,462
لقد عدت إلى هنا
حتى أتمكن من التركيز.

306
00:15:41,636 --> 00:15:43,116
أوه.

307
00:15:45,640 --> 00:15:47,207
لماذا لديك كل هؤلاء؟

308
00:15:48,643 --> 00:15:50,297
أوه.

309
00:15:50,514 --> 00:15:53,648
تلك للسيدات
في نادي الكتاب الخاص بي

310
00:15:59,523 --> 00:16:01,003
أوه.

311
00:16:01,961 --> 00:16:04,137
لقد تركت ملاحظات صغيرة لك.

312
00:16:04,833 --> 00:16:08,271
حتى تتمكن من كتابة أ
شيء شخصي قليلاً

313
00:16:08,663 --> 00:16:09,925
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

314
00:16:10,099 --> 00:16:11,274
السيدات في نادي الكتاب الخاص بك

315
00:16:11,448 --> 00:16:13,059
قراءة الروايات الرومانسية مثليه؟

316
00:16:13,233 --> 00:16:16,758
حسنا، بالتأكيد.
ما دامت القصة جيدة

317
00:16:16,932 --> 00:16:18,368
من يهتم؟

318
00:16:21,502 --> 00:16:22,503
اه، كما تعلمون، يمكنك

319
00:16:22,677 --> 00:16:24,113
يمكنك القيام بذلك لاحقًا.

320
00:16:24,287 --> 00:16:25,506
جويس دوربيك؟
أوه.

321
00:16:25,680 --> 00:16:26,768
إيه جويس.

322
00:16:27,812 --> 00:16:31,251
لقد جاءت إلى الحفل الخاص بك
عندما كان عمرك 10 سنوات.

323
00:16:32,513 --> 00:16:33,514
حسنا.

324
00:16:33,688 --> 00:16:35,864
لماذا لا تذهب وتستقر.

325
00:16:36,038 --> 00:16:39,346
غرفتك القديمة هي
كل شيء جاهز لك.

326
00:16:40,086 --> 00:16:41,130
أوه، العسل.

327
00:16:41,783 --> 00:16:44,394
أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل.

328
00:16:46,353 --> 00:16:47,571
وأنا أيضاً يا جدتي.

329
00:17:22,824 --> 00:17:25,131
<ط> هل أنت
هل أنت مستعدة للنوم أيتها الشابة؟</i>

330
00:17:25,957 --> 00:17:27,785
أنا متحمس جدا للنوم.

331
00:17:28,482 --> 00:17:30,136
<ط>هذا ليس كذلك
مجرد الإثارة التي تشعر بها،</i>

332
00:17:30,310 --> 00:17:31,789
<i>إنه عيد الحب.</i>

333
00:17:32,094 --> 00:17:33,748
<i>إنه الشعور السحري الذي نحصل عليه</i>

334
00:17:33,922 --> 00:17:35,532
<i>عندما نفكر في عيد الميلاد.</i>

335
00:17:36,533 --> 00:17:39,058
<ط> ما هو شعورك
في أعماقي، في أعماقي؟</i>

336
00:17:43,018 --> 00:17:45,368
أحتاج إلى بعض من ذلك
عيد الحب يا ماما.

337
00:18:08,522 --> 00:18:09,523
تمام.

338
00:18:43,644 --> 00:18:44,688
مهلا، فروستي.

339
00:18:45,211 --> 00:18:46,560
أنا بارد قليلا على الأفكار.

340
00:18:48,170 --> 00:18:49,737
يا إلهي، كان ذلك فظيعًا.

341
00:18:53,001 --> 00:18:55,699
أنت تجلس هناك و
فكر في ما فعلته.

342
00:19:12,629 --> 00:19:15,589
رودي، الذي كان دائما
خجولة بشأن أنفها.

343
00:19:18,331 --> 00:19:19,375
لا.

344
00:19:56,369 --> 00:19:58,153
ليس هناك وقت مثل عيد الميلاد!

345
00:19:58,327 --> 00:19:59,807
ليس هناك وقت مثل عيد الميلاد!

346
00:19:59,981 --> 00:20:02,201
ليس هناك وقت لذلك.

347
00:20:29,924 --> 00:20:31,795
أنت تعرف ما أريد
لعيد الميلاد، سانتا؟

348
00:20:33,449 --> 00:20:35,016
فكرة قصة.

349
00:21:14,534 --> 00:21:16,144
تفضل.
وعيد الميلاد المجيد،

350
00:21:16,318 --> 00:21:17,493
لديك واحدة عظيمة.

351
00:21:31,899 --> 00:21:33,814
أنت، اه، بالتأكيد لا
تبدو وكأنك في حاجة إليها.

352
00:21:34,554 --> 00:21:35,555
اعذرني؟

353
00:21:35,903 --> 00:21:38,645
المساعدة الذاتية، اه...

354
00:21:38,819 --> 00:21:40,908
آسف، أسوأ خط على الإطلاق.

355
00:21:42,736 --> 00:21:44,651
كنت أبحث عن جوس.
هل هو موجود؟

356
00:21:45,173 --> 00:21:47,044
جوس هو عمي.
اه، لقد باعني المكان

357
00:21:47,218 --> 00:21:48,263
منذ حوالي ستة أشهر.

358
00:21:48,655 --> 00:21:50,134
أوه، أنت كالي.

359
00:21:50,961 --> 00:21:52,049
هذا أنا.

360
00:21:52,398 --> 00:21:53,877
وأذكره وهو يذكرك.

361
00:21:54,051 --> 00:21:56,402
نعم، وأنا، كنت في منزلك

362
00:21:56,576 --> 00:21:57,968
حدث الكتاب العام الماضي.

363
00:21:58,142 --> 00:21:59,143
أوه.

364
00:21:59,492 --> 00:22:00,536
نعم.

365
00:22:01,711 --> 00:22:03,365
هذا شيء عظيم عن جوس.

366
00:22:04,845 --> 00:22:06,412
ريس فاصلة كالي.

367
00:22:07,326 --> 00:22:09,980
نعم، المؤلف نويل روبنز.

368
00:22:10,154 --> 00:22:11,678
أنا معجب كبير.

369
00:22:11,895 --> 00:22:14,507
أنت الذي راسلني عبر البريد الإلكتروني
عن مسابقة الكتابة.

370
00:22:15,334 --> 00:22:17,248
أستضيف الكتابة
ليلة كل جمعة.

371
00:22:17,423 --> 00:22:19,642
اه، انها شعبية حقا
مع أطفال الكلية.

372
00:22:19,816 --> 00:22:21,688
اه، لقد قمت بدراسة عن الكوير
مضاءة قبل بضعة أشهر.

373
00:22:21,862 --> 00:22:22,950
لقد استخدمت أحد كتبك.

374
00:22:24,604 --> 00:22:25,605
رائع.

375
00:22:26,301 --> 00:22:27,955
أنت تجلب حقا
خشب الصنوبر يصل إلى درجة.

376
00:22:28,477 --> 00:22:30,349
أتمنى أن يكون هذا المكان هنا
عندما كنت في بارنز.

377
00:22:32,525 --> 00:22:35,092
هل يمكنني أن أصنع لك فنجاناً من القهوة؟

378
00:22:37,921 --> 00:22:39,880
الكتاب لا يتحولون أبدا
أسفل القهوة المجانية.

379
00:22:40,315 --> 00:22:41,751
أي شيء ما عدا التوابل اليقطين.

380
00:23:05,558 --> 00:23:07,603
أنا-يمكنني أن آخذ ذلك.

381
00:23:07,777 --> 00:23:08,865
نعم. ذلك

382
00:23:10,345 --> 00:23:11,564
إذن يا وكيل أعمالي

383
00:23:11,738 --> 00:23:13,435
لم يخبرني
الكثير عن هذه المسابقة.

384
00:23:13,609 --> 00:23:15,872
هل أنت مجرد عاشق
من قصص عيد الميلاد؟

385
00:23:16,046 --> 00:23:17,396
أم أن هذا أكثر من حيلة؟

386
00:23:18,614 --> 00:23:20,442
أنا أحب عيد الميلاد.

387
00:23:20,834 --> 00:23:22,488
أنا محظوظ حقا أنه في
مدينة جامعية صغيرة

388
00:23:22,662 --> 00:23:24,968
مثل هذا يقدرون
المكتبة المحلية.

389
00:23:25,142 --> 00:23:26,927
لقد كان بالفعل تماما
عدد قليل من الناس يقومون بالتسجيل.

390
00:23:27,318 --> 00:23:29,495
لكنني أعتقد أنهم مجرد
تخويف الملعب

391
00:23:29,669 --> 00:23:31,671
لمثل هذا عظيم
كاتب عيد الميلاد مثلك.

392
00:23:32,454 --> 00:23:33,934
لا ينبغي أن يكون الآن.
لا أشعر بذلك

393
00:23:34,108 --> 00:23:35,631
كثيرا من كاتب عيد الميلاد.

394
00:23:36,676 --> 00:23:40,114
إذن ماذا أنت
العمل على التالي؟

395
00:23:40,331 --> 00:23:43,291
أم أنها سرية للغاية،
اشياء محظورة؟

396
00:23:43,770 --> 00:23:45,293
سوبر سري للغاية.

397
00:23:46,425 --> 00:23:47,426
ولا حتى أنا أعرف.

398
00:23:49,166 --> 00:23:50,080
نعم إنه اه

399
00:23:50,254 --> 00:23:51,821
لقد كان الأمر قاسياً منذ ذلك الحين، أم...

400
00:23:51,995 --> 00:23:53,083
مم.

401
00:23:53,432 --> 00:23:54,998
الجميع في المدينة أحبوا والدتك.

402
00:23:56,260 --> 00:23:58,219
لقد كانت واحدة من المفضلة لدي
المعلمين في بارنز.

403
00:24:00,047 --> 00:24:02,397
أنا سعيد للغاية لأنك حصلت
لتأخذ فصلها.

404
00:24:02,832 --> 00:24:04,791
نعم، هي في الواقع
حصلت لي على البدء.

405
00:24:05,531 --> 00:24:07,533
كانت من أكبر المعجبين
من كتبي.

406
00:24:08,795 --> 00:24:09,926
وعيد الميلاد.

407
00:24:11,493 --> 00:24:13,582
وأبوك؟

408
00:24:14,714 --> 00:24:16,193
لقد غادر عندما كان عمري 10 سنوات.

409
00:24:16,759 --> 00:24:19,153
لقد تربيت على يد والدتي
وأجدادي.

410
00:24:19,501 --> 00:24:22,069
هل هم أم... دعموك؟

411
00:24:22,243 --> 00:24:24,463
أوه، أمي بدأت
أول PFLAG في بارنز.

412
00:24:24,637 --> 00:24:26,116
والجدة تمتلك

413
00:24:26,290 --> 00:24:28,858
المزيد من أقواس قزح
من الجني، لذلك...

414
00:24:29,598 --> 00:24:30,904
...اه، لقد كنت محظوظًا حقًا.

415
00:24:35,256 --> 00:24:37,563
هذه معلومات كثيرة
لفنجان القهوة الأول.

416
00:24:37,737 --> 00:24:39,652
آسف، اه، هذا يميل إلى الحدوث.

417
00:24:39,826 --> 00:24:41,610
لقد كنت أسأل
الكثير من الأسئلة.

418
00:24:43,177 --> 00:24:46,180
لذا أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تحدث عن المسابقة؟

419
00:24:47,268 --> 00:24:49,183
هل يمكنني أن أسألك شيئًا أولاً؟

420
00:24:51,577 --> 00:24:53,970
نعم، نويل هو اسمي الحقيقي.

421
00:24:54,144 --> 00:24:56,146
لا، لم أولد في ديسمبر.

422
00:24:56,320 --> 00:24:58,366
لقد ولدت في الواقع في الصيف.

423
00:24:59,236 --> 00:25:00,324
لقد تم سؤالك
ذلك من قبل، هاه؟

424
00:25:00,499 --> 00:25:01,717
مرات قليلة، نعم.

425
00:25:32,052 --> 00:25:33,575
دعونا نجد أن الحب في عيد الميلاد.

426
00:25:35,098 --> 00:25:36,099
تمام.

427
00:26:18,011 --> 00:26:20,143
مرحبا بكم في
مسابقة فكرة قصة عيد الميلاد

428
00:26:20,317 --> 00:26:22,929
مع المشهود
المؤلف نويل روبنز.

429
00:26:23,582 --> 00:26:25,105
الآن أصبح لدى كل منكم ورقة عرض تقديمي

430
00:26:25,279 --> 00:26:27,847
و15 دقيقة للمشاركة
فكرتك مع نويل.

431
00:26:28,412 --> 00:26:30,371
يمكنها طرح الأسئلة
أو تقديم ردود الفعل.

432
00:26:30,545 --> 00:26:34,201
الفائز يحصل على 100 دولار
بطاقة هدية كتب باينوود.

433
00:26:34,767 --> 00:26:36,464
شكراً لكم جميعاً على تواجدكم هنا،
و، أم،

434
00:26:36,638 --> 00:26:40,207
نأمل أن تترك الإلهام
ومليئة بسحر عيد الميلاد.

435
00:26:41,469 --> 00:26:43,776
حسنًا، هل تحتاج إلى أي شيء؟

436
00:26:43,993 --> 00:26:46,822
عندي دفتري وقلمي
القهوة، وعقل متفتح.

437
00:26:46,996 --> 00:26:48,258
إذن، ماذا تريد مني أن أفعل؟

438
00:26:48,868 --> 00:26:51,348
مجرد الاستماع لهم
الأفكار وطرح الأسئلة.

439
00:26:52,741 --> 00:26:53,829
أستطيع أن أفعل ذلك.

440
00:26:54,090 --> 00:26:55,526
رائع، حظا سعيدا.

441
00:27:00,575 --> 00:27:02,969
أنا فقط أحب كتبك.

442
00:27:03,230 --> 00:27:05,406
شكراً جزيلاً.
هذا يعني الكثير.

443
00:27:05,580 --> 00:27:06,886
حسنا...

444
00:27:07,060 --> 00:27:08,235
أعتقد أنه ينبغي أن يكون

445
00:27:08,409 --> 00:27:09,497
عن العطاء،

446
00:27:09,671 --> 00:27:11,368
ألا تعتقد ذلك؟
بالتأكيد.

447
00:27:11,542 --> 00:27:13,806
كيف تكتب بشكل جيد؟

448
00:27:13,980 --> 00:27:15,155
الكثير والكثير من الممارسة.

449
00:27:15,329 --> 00:27:16,939
إذا كنت لا تمانع،

450
00:27:17,113 --> 00:27:18,985
هل ستخبرين سو بذلك؟

451
00:27:19,159 --> 00:27:21,727
هناك هذا العالم
حيث يكون الجميع باللون الأزرق،

452
00:27:21,901 --> 00:27:24,338
لكنهم جميعًا يرتدون قبعات سانتا.

453
00:27:24,512 --> 00:27:27,515
إذن وهم هكذا
سباق الكائنات المتطورة للغاية.

454
00:27:27,689 --> 00:27:28,995
لكنهم قادرون على الاتصال

455
00:27:29,169 --> 00:27:30,953
من خلالهم
قبعات سانتا للبشر.

456
00:27:32,738 --> 00:27:35,349
يشبه إلى حد ما <i>الصورة الرمزية للعطلة.</i>

457
00:27:36,176 --> 00:27:38,831
كيف كيف تقصد؟

458
00:27:39,005 --> 00:27:40,484
هناك هذا
غرينش نوع الحرف

459
00:27:40,659 --> 00:27:42,356
الذي يدور مع أ
منجل يطارد أي شخص

460
00:27:42,530 --> 00:27:43,966
الذي يتحدث عن العطلات.

461
00:27:44,314 --> 00:27:47,448
كما تعلمون، كنت مؤسفا
عندما كنت طفلا.

462
00:27:47,622 --> 00:27:50,233
إذا كنت تستطيع أن تجعل
هذا إلى غلوريا.

463
00:27:50,407 --> 00:27:53,541
بارد، جميل،
ضوء الشمس الذهبي الدافئ

464
00:27:53,715 --> 00:27:58,024
طلع من المشرق مثل أ
صديق جديد يقول: "مرحبًا".

465
00:27:58,372 --> 00:28:00,635
وهذا-هذا، دولوريس.

466
00:28:00,809 --> 00:28:01,984
هل تعلم أنه في أيامي

467
00:28:02,811 --> 00:28:05,422
إذا حصلت على برتقالة و
عصا النعناع,

468
00:28:06,206 --> 00:28:07,163
كنت سعيدا.

469
00:28:08,425 --> 00:28:09,775
ليس الاطفال هذه الأيام

470
00:28:09,949 --> 00:28:11,298
هل هذا ما أنت
أريد أن أكتب عن؟

471
00:28:11,472 --> 00:28:12,952
عيد الميلاد من ماضيك؟

472
00:28:13,126 --> 00:28:14,127
ماضيي؟

473
00:28:15,519 --> 00:28:17,521
حسنا، الآن هناك قصة.

474
00:28:23,266 --> 00:28:25,312
أوه، أنت جندي.

475
00:28:26,530 --> 00:28:28,184
أعتقد أنك حصلت عليه
فيك لواحد أكثر؟

476
00:28:28,402 --> 00:28:29,708
بالطبع اه...

477
00:28:32,885 --> 00:28:35,757
حسنا، مرحبا، ما اسمك؟
الفلفل.

478
00:28:36,105 --> 00:28:38,586
حسنا، سيدة بيبر، ما هو
فكرة قصة عيد الميلاد الخاصة بك؟

479
00:28:38,760 --> 00:28:41,023
واحد حيث أحصل على
أمي الجديدة وأمي

480
00:28:41,197 --> 00:28:42,416
أوه، الفلفل.

481
00:28:43,373 --> 00:28:47,203
أم، ماذا عن واحد عنه
الجرو الذي أنقذ سانتا؟

482
00:28:47,377 --> 00:28:48,552
انها لك؟

483
00:28:49,162 --> 00:28:51,207
عندي قصتين يا ماما.

484
00:28:53,514 --> 00:28:55,124
هل أنت كاتب حقيقي؟

485
00:28:55,429 --> 00:28:56,473
أنا متأكد من ذلك.

486
00:28:56,647 --> 00:28:58,214
بيبر، هذا نويل.

487
00:28:59,215 --> 00:29:01,740
إنها تريد حقًا أن تصبح كاتبة.
لقد أرادت حقًا مقابلتك.

488
00:29:02,001 --> 00:29:03,742
هل تعرف جوني بي جونز؟

489
00:29:04,960 --> 00:29:06,005
لقد التقينا.

490
00:29:06,483 --> 00:29:07,746
في المرة القادمة التي تراها فيها،

491
00:29:07,920 --> 00:29:09,617
أخبرها
أعتقد أن الكتاب الثالث هو الأفضل.

492
00:29:09,791 --> 00:29:10,923
سوف تفعل.

493
00:29:11,097 --> 00:29:13,186
بيبر، اه، نانا تنتظر.

494
00:29:23,500 --> 00:29:24,545
أوه.

495
00:29:26,025 --> 00:29:27,461
إنها في الثامنة من عمرها.

496
00:29:27,635 --> 00:29:28,941
والدي يساعدني
الخروج معها كثيرا.

497
00:29:29,115 --> 00:29:30,769
من الصعب أن تكون والدًا وحيدًا.

498
00:29:31,073 --> 00:29:33,728
وخاصة محاولة ذلك
إدارة عملك الخاص.

499
00:29:34,207 --> 00:29:35,817
هل كان لديك بيبر لوحدك؟

500
00:29:35,991 --> 00:29:37,036
لا.

501
00:29:37,471 --> 00:29:41,040
لقد تركتنا ساندرا
منذ سبع سنوات.

502
00:29:42,171 --> 00:29:45,566
كوني أمًا، باينوود، أنا،

503
00:29:46,088 --> 00:29:47,133
فقط لم يكن لها.

504
00:29:48,090 --> 00:29:49,700
إنها مدوّنة سفر.

505
00:29:49,875 --> 00:29:52,573
روما، اليابان، أنا حقا
لا أستطيع مواكبة.

506
00:29:52,747 --> 00:29:54,880
ولكن منذ ذلك الحين
لقد كنت أنا وبيبر فقط.

507
00:29:56,795 --> 00:29:59,188
هل ساندرا من أي وقت مضى
السفر مرة أخرى إلى هنا؟

508
00:30:00,537 --> 00:30:01,582
لا.

509
00:30:03,845 --> 00:30:05,978
على أية حال، شكرا لك
الكثير لوقتك.

510
00:30:06,152 --> 00:30:07,762
أعلم أنني آخذك بعيدًا
من وقت كتابتك

511
00:30:07,936 --> 00:30:09,764
أوه، لا مشكلة. لقد كان، اه...

512
00:30:10,852 --> 00:30:12,854
...مثير للاهتمام.
حسنا، لديك فقط

513
00:30:13,028 --> 00:30:14,290
يوم آخر مثير للاهتمام.

514
00:30:15,988 --> 00:30:17,337
كيف تحب العودة؟

515
00:30:19,513 --> 00:30:21,036
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

516
00:30:21,384 --> 00:30:24,126
أوه، انتقلت هنا ل
الكلية ولم يغادر أبدا.

517
00:30:24,561 --> 00:30:26,346
قابلت ساندرا في بارنز، لذا.

518
00:30:27,303 --> 00:30:29,436
هل أنت سعيد هنا؟

519
00:30:30,393 --> 00:30:32,613
هل أنت تمزح؟ أنا أحب ذلك هنا.

520
00:30:32,874 --> 00:30:36,138
في أي مكان آخر في أمريكا
يمكنك التقاط قطع غيار الجرارات،

521
00:30:36,312 --> 00:30:39,620
شراء علف البقر واحتساء لاتيه
أثناء الاستماع إلى الشعر،

522
00:30:39,794 --> 00:30:41,317
كل ذلك على نفس الكتلة؟

523
00:30:42,275 --> 00:30:46,105
اه-لكن قيم المدينة الصغيرة،
أعني أنه يجب أن يكون صعبا.

524
00:30:46,409 --> 00:30:48,934
اه. الناس حولها
هنا نهتم أكثر

525
00:30:49,108 --> 00:30:51,066
كيف تحافظ على مزرعتك
والتعامل مع عملك

526
00:30:51,240 --> 00:30:52,851
مما يفعلونه بشأن من
أنت في الحب مع.

527
00:30:57,159 --> 00:30:58,508
سوف أراك غدا.
تمام.

528
00:30:59,727 --> 00:31:02,817
أوه، مهلا، أم، إذا كنت
ليس مشغولاً ليلة الغد

529
00:31:02,991 --> 00:31:04,253
أوه، أنا لست مستعدا
لعلاقة.

530
00:31:04,427 --> 00:31:05,646
مازلت أتعافى من والدتي.

531
00:31:05,820 --> 00:31:07,082
وعلاقتي الأخيرة
استمرت الطريقة

532
00:31:07,256 --> 00:31:08,127
أطول مما ينبغي.
أعني،

533
00:31:08,301 --> 00:31:09,563
لقد خدعتني وأنا

534
00:31:12,827 --> 00:31:15,221
ولقد قلت الكثير. مرة أخرى.

535
00:31:15,395 --> 00:31:18,398
كنت سأقول، إذا كنت حراً،

536
00:31:18,572 --> 00:31:22,228
سأكون عند الميكروفون المفتوح
ليلة في المقهى.

537
00:31:24,317 --> 00:31:25,361
أوه.

538
00:31:25,535 --> 00:31:27,146
إذا كنت تحب الشعر.

539
00:31:28,669 --> 00:31:29,800
انا افعل...

540
00:31:30,758 --> 00:31:32,412
… مثل الشعر. أنا

541
00:31:32,586 --> 00:31:33,979
ولكن ربما ينبغي لي أن أكتب.

542
00:31:34,805 --> 00:31:39,114
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى قهوة رائعة
وشعر جامعي غاضب,

543
00:31:39,941 --> 00:31:40,899
سأكون هناك.

544
00:31:42,770 --> 00:31:43,814
ربما.

545
00:31:49,516 --> 00:31:51,953
لذلك دخلت وهم كذلك
ملفوفة في أوراقي الجديدة.

546
00:31:52,127 --> 00:31:53,999
ماذا؟
والفتاة الأخرى ترتدي
قبعة سانتا الخاصة بي.

547
00:31:54,173 --> 00:31:55,435
لك؟
مِلكِي.

548
00:31:55,609 --> 00:31:57,306
هذا جنون.
نعم.

549
00:31:57,654 --> 00:32:00,309
حسنا، انها على
قائمة المشاغب في كتابي.

550
00:32:00,570 --> 00:32:01,615
شكرًا لك.
مم-هممم.

551
00:32:01,789 --> 00:32:02,964
كيف كانت رحلتك؟

552
00:32:03,660 --> 00:32:05,619
مم. لقد كانت جيدة.

553
00:32:05,793 --> 00:32:06,968
لقد وضعوا طاولتي بجانبها
الرجال

554
00:32:07,142 --> 00:32:08,404
من ادمونتون.
مم.

555
00:32:08,578 --> 00:32:09,884
واحد منهم هو
متحدث قريب جدا.

556
00:32:10,058 --> 00:32:12,147
لديه رائحة الفم الكريهة.
مصريات.

557
00:32:12,321 --> 00:32:14,019
هل قررت إذا
هل ستبقى؟

558
00:32:14,628 --> 00:32:15,934
ليس بعد.

559
00:32:16,108 --> 00:32:17,848
ما زلت أفكر في ذلك
أعود إلى هنا،

560
00:32:18,023 --> 00:32:19,894
الجزء الآخر مني
سوف أعود أيضا.

561
00:32:20,068 --> 00:32:21,374
كاتب عيد الميلاد.

562
00:32:21,809 --> 00:32:23,115
هل هذا، أم،

563
00:32:23,506 --> 00:32:24,943
لطيف صاحب مكتبة مساعدة؟

564
00:32:25,117 --> 00:32:26,074
كيف د

565
00:32:26,683 --> 00:32:27,641
هل تعرفها؟

566
00:32:27,815 --> 00:32:29,599
لا، لا. إنها مدينة صغيرة.

567
00:32:29,773 --> 00:32:32,428
حسنًا، لا أستطيع التوقف
مشاركة المعلومات الشخصية

568
00:32:32,602 --> 00:32:34,126
معها وأنا بالكاد أعرفها.

569
00:32:35,214 --> 00:32:36,824
انها لطيفة حقا.
وهي لا تفعل ذلك

570
00:32:36,998 --> 00:32:38,304
تأخذ نفسها على محمل الجد.

571
00:32:38,478 --> 00:32:39,870
وهي كذلك

572
00:32:40,045 --> 00:32:41,872
فوق القمة
الغالية مع ابنتها.

573
00:32:42,047 --> 00:32:43,352
ورائحتها جميلة.

574
00:32:43,526 --> 00:32:44,527
اه هاه.

575
00:32:45,267 --> 00:32:46,790
ويبدو أنها ذكية جدًا.

576
00:32:47,356 --> 00:32:50,403
مم. مهلا، نعم، أعني، أنت
لا أعرفها على الإطلاق.

577
00:32:50,881 --> 00:32:52,100
يجب أن أعرض
أنتما في بعض الأحيان.

578
00:32:52,274 --> 00:32:54,407
تمام.

579
00:32:58,411 --> 00:32:59,934
أشعر وكأنك
يسخر مني الآن.

580
00:33:04,330 --> 00:33:08,290
نعم، المقهى سيفعل ذلك
يكون متعة، ولكن أنا بحاجة إلى الكتابة.

581
00:33:10,989 --> 00:33:13,513
لا أستطيع الذهاب إلى القهوة
متجر، ولست بحاجة إلى الكتابة.

582
00:33:16,429 --> 00:33:17,865
أعلم أنني بحاجة إلى الإلهام.

583
00:33:18,648 --> 00:33:20,041
هل تعتقد أنني قد أجده هناك؟

584
00:33:20,302 --> 00:33:23,001
مع أطفال الكلية
وشعر الإيمو؟

585
00:33:26,787 --> 00:33:28,571
ص-نعم، سيكون أكثر
مثيرة للاهتمام من الحديث

586
00:33:28,745 --> 00:33:29,746
إلى المؤشر الوامض.

587
00:33:29,920 --> 00:33:30,921
أنت على حق، سأذهب.

588
00:33:34,142 --> 00:33:35,665
شكرا على الحديث.

589
00:33:44,805 --> 00:33:48,852
في أرض الكتب المدرسية
وليالي بلا نوم

590
00:33:49,288 --> 00:33:52,900
حيث الكافيين والتوتر
الوصول إلى ارتفاعات مذهلة.

591
00:34:02,040 --> 00:34:03,171
يا.
أهلاً.

592
00:34:04,564 --> 00:34:05,565
لقد تركت هذا في
منزلي

593
00:34:05,739 --> 00:34:07,175
الليلة الماضية.
اه...

594
00:34:07,349 --> 00:34:09,090
شكرا لك. يا إلهي.
نعم، لا مشكلة.

595
00:34:09,264 --> 00:34:10,831
أراك لاحقًا.
تمام.
نعم، أراك لاحقا.

596
00:34:13,834 --> 00:34:15,096
أهلاً.
أهلاً.

597
00:34:15,270 --> 00:34:16,924
لقد جئت.
نعم.

598
00:34:18,534 --> 00:34:20,449
هل تريد، أم، الجلوس؟
نعم بالتأكيد.

599
00:34:20,623 --> 00:34:21,624
نعم.

600
00:34:22,495 --> 00:34:24,366
لم أقصد المقاطعة
محادثتك.

601
00:34:24,540 --> 00:34:25,889
اه، نعم، أم،

602
00:34:26,194 --> 00:34:27,804
ترك بيبر هذا في موعد اللعب.

603
00:34:28,936 --> 00:34:32,157
هذا المكان رائع.
إنه طعام رائع أيضًا.

604
00:34:34,115 --> 00:34:36,074
وآمل أن كل الأفكار لك
سمعت اليوم لم تتدخل

605
00:34:36,248 --> 00:34:37,423
مع تلك الموجودة في رأسك.

606
00:34:37,597 --> 00:34:39,077
أوه. لا، على ما أعتقد
معظم الناس فقط

607
00:34:39,251 --> 00:34:40,991
مطلوب محادثة و...

608
00:34:41,514 --> 00:34:43,820
... للتحقق مني، على ما أعتقد؟

609
00:34:45,213 --> 00:34:46,606
هل يمكنني أن أعرض عليك قائمة النبيذ؟

610
00:34:46,780 --> 00:34:49,217
يبيعون النبيذ هنا،
هذا مثير للإعجاب.

611
00:34:49,435 --> 00:34:50,479
اه...

612
00:34:50,827 --> 00:34:52,873
سيارة أجرة منزلك، من فضلك.

613
00:34:53,047 --> 00:34:53,961
شكرًا.
مذهل.

614
00:34:54,135 --> 00:34:55,441
نادي الصودا مع الليمون، من فضلك.

615
00:34:55,615 --> 00:34:57,225
سأعود.
أنت لا تحب النبيذ؟

616
00:34:57,791 --> 00:34:58,922
أنا لا أشرب.

617
00:34:59,793 --> 00:35:00,881
أوه.

618
00:35:01,055 --> 00:35:02,143
حتى متى؟

619
00:35:02,317 --> 00:35:03,362
سبع سنوات.

620
00:35:04,232 --> 00:35:06,278
ماذا... تغير؟
يعني ماذا...

621
00:35:06,452 --> 00:35:07,627
...أحضرتك؟

622
00:35:07,801 --> 00:35:08,845
الفلفل.

623
00:35:09,237 --> 00:35:10,238
كتب.

624
00:35:11,587 --> 00:35:12,806
كتبك.

625
00:35:14,155 --> 00:35:15,635
ماذا تقصد؟

626
00:35:16,984 --> 00:35:20,596
حسنا، أنا أحب عيد الميلاد.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

627
00:35:20,857 --> 00:35:23,121
ومسلسلتك مع
أسرار عيد الميلاد...

628
00:35:23,860 --> 00:35:24,905
…لقد جعلتني مدمن مخدرات.

629
00:35:26,646 --> 00:35:28,952
في كل مرة شعرت أنني بحاجة إليها
مشروب، أود فقط...

630
00:35:29,692 --> 00:35:32,217
...التقط أحد كتبك
وتضيع في عالم آخر.

631
00:35:32,869 --> 00:35:34,001
ساعدني على البقاء الرصين.

632
00:35:34,871 --> 00:35:36,177
لماذا لم تخبرني؟

633
00:35:36,438 --> 00:35:38,310
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

634
00:35:38,484 --> 00:35:41,226
"أنا سعيد للغاية لأنك هنا، من خلال
الطريقة، لقد ساعدتني في الحصول على الرصين.

635
00:35:41,400 --> 00:35:42,705
هل يمكنني أن أظهر لك حولك؟"

636
00:35:44,185 --> 00:35:46,492
إنه مطارد صغير، نعم.

637
00:35:47,319 --> 00:35:49,930
حسنا، منذ متى هذه الصورة
مني كان على مكتبك؟

638
00:35:50,583 --> 00:35:51,497
اه...

639
00:35:54,326 --> 00:35:57,590
إذن يا عاشق عيد الميلاد، كل شيء
هذه الأفكار الملعب عيد الميلاد.

640
00:35:57,764 --> 00:36:00,245
ما هو الكمال الخاص بك
فكرة قصة عيد الميلاد؟

641
00:36:01,420 --> 00:36:04,553
لذلك، لدي الكثير من التوقف
في المتجر لإجراء الأبحاث.

642
00:36:04,727 --> 00:36:06,555
وكنت أبحث
في التاريخ

643
00:36:06,729 --> 00:36:08,731
من أغنية <i>كارول أوف ذا بيلز</i>
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

644
00:36:08,905 --> 00:36:09,993
أوه، نعم، انها واحدة
من المفضلة.

645
00:36:10,168 --> 00:36:11,778
حسنًا، قصة كيف

646
00:36:11,952 --> 00:36:13,519
جاءت الأغنية إلى أمريكا

647
00:36:13,693 --> 00:36:16,652
من شأنه أن يجعل الكمال
قصة عيد الميلاد.

648
00:36:17,827 --> 00:36:20,047
لقد كتبت نسخة تم إعدادها في عام 1920،

649
00:36:20,787 --> 00:36:22,832
وأضاف بعض مثليه
المواضيع، بطبيعة الحال.

650
00:36:23,006 --> 00:36:24,660
حسنا، بطبيعة الحال. لكن انتظر.

651
00:36:24,834 --> 00:36:26,575
أنت-هل كتبت هذا كرواية؟

652
00:36:27,446 --> 00:36:28,882
نعم إنه...

653
00:36:29,448 --> 00:36:31,014
..يحتاج إلى مراجعة.

654
00:36:31,754 --> 00:36:35,062
لقد... علقت في النهاية
وأكره ما كتبت.

655
00:36:35,323 --> 00:36:37,195
لقد
لم تظهر ذلك لأحد.

656
00:36:37,369 --> 00:36:38,848
منذ متى وأنت
تم العمل على ذلك؟

657
00:36:39,849 --> 00:36:42,243
تشغيل وإيقاف حول
خمس سنوات ونصف.

658
00:36:43,070 --> 00:36:44,158
أوه، واو.

659
00:36:45,464 --> 00:36:47,683
نعم، أنا لست كذلك
سريع كما أنت.

660
00:36:50,773 --> 00:36:53,036
هل تثق
مني أن أنظر إليها؟

661
00:36:54,124 --> 00:36:55,256
أوه.

662
00:36:55,735 --> 00:36:56,736
واو.
سيداتي.

663
00:36:56,910 --> 00:36:58,172
شكرًا لك.

664
00:36:58,390 --> 00:36:59,347
ها أنت ذا.
أنا...

665
00:36:59,521 --> 00:37:00,740
استمتع.
شكرًا.

666
00:37:01,088 --> 00:37:03,438
أنت تنظر إلى عملي، اه.

667
00:37:03,612 --> 00:37:05,310
لا أعتقد أنني سأفعل
كن مستعدا لذلك.

668
00:37:05,484 --> 00:37:07,529
أعتقد أنني سأكون متوترًا للغاية.

669
00:37:09,531 --> 00:37:10,924
أنا حقا أحب أن أقرأها.

670
00:37:11,664 --> 00:37:14,841
انا محظور حاليا
لذلك قد يكون جيدا بالنسبة لي

671
00:37:15,058 --> 00:37:16,799
لمساعدة شخص آخر.

672
00:37:17,104 --> 00:37:18,497
أعدك أن أكون لطيفا.

673
00:37:18,888 --> 00:37:20,629
اه هل يمكنني التفكير في الأمر؟

674
00:37:22,370 --> 00:37:23,371
بالتأكيد.

675
00:37:30,378 --> 00:37:31,597
كتلة الكاتب، هل هذا...

676
00:37:32,032 --> 00:37:33,251
...غير عادي بالنسبة لك؟

677
00:37:34,208 --> 00:37:35,427
جداً.

678
00:37:36,123 --> 00:37:39,300
أعتقد أنني محظوظ لأنه كذلك
دائما تأتي بسهولة، ولكن...

679
00:37:40,693 --> 00:37:43,391
أين تجد
إلهامك؟

680
00:37:43,696 --> 00:37:46,264
حب أمي
كان عيد الميلاد هكذا...

681
00:37:47,700 --> 00:37:48,918
... معدية.

682
00:37:49,702 --> 00:37:51,965
كل عام حولها
كان العيد مثل...

683
00:37:52,705 --> 00:37:55,273
...يمكنني انتزاع عيد الميلاد
من الهواء الرقيق وزجاجته.

684
00:37:56,709 --> 00:37:58,188
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً.

685
00:37:58,363 --> 00:38:00,060
أنا لست معتادا على ذلك
أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

686
00:38:01,975 --> 00:38:04,847
حاولت الخروج من هذا النوع
وافعل شيئًا مختلفًا،

687
00:38:05,021 --> 00:38:06,022
لكن اه...

688
00:38:06,196 --> 00:38:08,155
الخروج من هذا النوع أمر صعب.

689
00:38:08,982 --> 00:38:10,853
تمكن ستيفن كينغ من القيام بذلك.

690
00:38:11,114 --> 00:38:12,246
نورا روبرتس.

691
00:38:12,768 --> 00:38:13,813
آن رايس.

692
00:38:14,204 --> 00:38:15,771
آن رايس؟
نعم.

693
00:38:15,989 --> 00:38:17,556
كتبت تحت أ.ن. روكيلور.

694
00:38:18,252 --> 00:38:19,601
لم أكن أعرف ذلك.

695
00:38:20,689 --> 00:38:22,430
إذًا، ما الذي ألهمك
لكتابة روايتك؟

696
00:38:23,388 --> 00:38:25,868
الفلفل. رؤية عيد الميلاد
من خلال عينيها.

697
00:38:26,042 --> 00:38:27,087
ط ط ط.

698
00:38:28,088 --> 00:38:30,308
سحر عيد الميلاد
هو الأكثر عاطفية

699
00:38:30,482 --> 00:38:31,526
من خلال عيون الطفل.

700
00:38:31,700 --> 00:38:33,136
إنها.

701
00:38:33,659 --> 00:38:37,227
آه، وإعادة اكتشاف الأشياء
معها هو مجرد مدهش.

702
00:38:40,405 --> 00:38:41,971
فماذا كتبت آن رايس؟

703
00:38:47,803 --> 00:38:49,762
مرحبا الجدة.
مهلا عزيزي.

704
00:38:50,240 --> 00:38:51,590
تلك-تلك تبدو رائعة.

705
00:38:53,200 --> 00:38:54,767
حبيب.

706
00:38:58,248 --> 00:39:01,121
لا بد لي من اتخاذ هذا.
لا مانع لي.

707
00:39:16,528 --> 00:39:18,181
مرحبا، جيليان، ما الأمر؟

708
00:39:18,486 --> 00:39:20,227
مرحبا عزيزتي. مجرد تسجيل الوصول.

709
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
قل لي أنك تكتب.

710
00:39:22,142 --> 00:39:24,231
أوه نعم، العمل بعيدا.

711
00:39:24,840 --> 00:39:27,495
انظر يا نويل، لقد وصلنا
كلمة من الناشر.

712
00:39:27,669 --> 00:39:28,888
هناك محادثات حول عدم الذهاب

713
00:39:29,062 --> 00:39:31,151
مع LGBTQ عيد الميلاد بعد الآن.

714
00:39:31,325 --> 00:39:34,023
جيليان، أنهم لن يذهبوا
لإلغاء عيد الميلاد مثلي الجنس.

715
00:39:34,459 --> 00:39:36,461
أرقام الناس
يبحثون في الطلب

716
00:39:36,635 --> 00:39:38,158
نحن نطالب بعيد الميلاد!

717
00:39:38,332 --> 00:39:41,291
وأنا أستمتع
الإلهام في كل مكان.

718
00:39:41,466 --> 00:39:44,599
العثور على سحر عيد الميلاد
من خلال عيون الطفل.

719
00:39:44,773 --> 00:39:46,993
لا يريدون أن يسمعوا
أنت تحصل على الإلهام.

720
00:39:47,210 --> 00:39:49,038
<i>إنهم يريدون سماع ما تكتبه.</i>

721
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
أكتب، أليس كذلك؟

722
00:39:53,826 --> 00:39:55,131
قطعاً.

723
00:39:55,523 --> 00:39:56,481
هل سبق وأن خذلتك؟

724
00:39:56,655 --> 00:39:59,397
السحاقيات بحاجة إليك، نويل.

725
00:39:59,614 --> 00:40:00,920
<i>تحدث قريبًا.</i>

726
00:40:09,972 --> 00:40:10,973
كانت تلك جيليان.

727
00:40:11,626 --> 00:40:12,671
أوه.

728
00:40:17,197 --> 00:40:18,590
الجدة، ما هذا؟

729
00:40:20,766 --> 00:40:22,594
أنت تنتقل إلى
منزل التقاعد؟

730
00:40:22,898 --> 00:40:25,771
إنه مجرد خيار، نويل.

731
00:40:26,249 --> 00:40:29,035
شيء لقد كنت
التفكير.

732
00:40:29,252 --> 00:40:31,341
لا، لا يمكنك بيع هذا المنزل.

733
00:40:31,603 --> 00:40:33,866
لقد أمضيت أنت وأمي سنوات
جعل هذا وطننا.

734
00:40:34,040 --> 00:40:35,258
أنت تحب ذلك هنا.

735
00:40:35,433 --> 00:40:38,000
أوه، أنا
أنا بالتأكيد أفعل.

736
00:40:39,132 --> 00:40:45,181
لكنه-يحصل عليه
وحيدا مع رحيل الجميع.

737
00:40:45,355 --> 00:40:47,619
الجدة، أنت لم تكن أبدا
وحيدا يوم في حياتك.

738
00:40:47,793 --> 00:40:49,838
لديك أفضل
الحياة الاجتماعية مما أفعل.

739
00:40:50,012 --> 00:40:51,840
حسنا...

740
00:40:52,537 --> 00:40:54,626
أنا محظوظ بوجود أصدقائي.

741
00:40:55,365 --> 00:40:56,845
لكنهم لا يستطيعون...

742
00:40:57,672 --> 00:41:00,719
...افعل
الأشياء التي اعتادوا عليها و...

743
00:41:02,460 --> 00:41:04,723
حسناً، أنا أفتقد والدتك...

744
00:41:05,593 --> 00:41:06,855
...وأنت.

745
00:41:07,290 --> 00:41:09,641
الجدة، لم أفعل
أعتقد أنك كنت وحيدا.

746
00:41:10,468 --> 00:41:12,382
أوه، حسنا...

747
00:41:12,557 --> 00:41:16,125
لم أكن أريد
أثقل عليك بأي شيء

748
00:41:17,257 --> 00:41:20,565
لديك مثل هذا
حياة مثيرة و...

749
00:41:21,087 --> 00:41:23,655
حسنا، باينوود

750
00:41:24,482 --> 00:41:27,746
الصنوبر الحياة السلمية,
ليس...

751
00:41:28,616 --> 00:41:31,967
... منزل قديم حقًا.

752
00:41:33,403 --> 00:41:34,796
الناس هناك...

753
00:41:35,971 --> 00:41:37,233
…نشيطة جداً.

754
00:41:43,892 --> 00:41:46,634
أنا فقط لا أحب الأكل بمفردي.

755
00:41:50,682 --> 00:41:52,466
الجدة، أنا آسف جدا.

756
00:41:53,293 --> 00:41:56,644
اوه حسناً. [ضحكة مكتومة] دعونا لا نفعل ذلك
فكر في هذه الأشياء

757
00:41:56,818 --> 00:41:58,037
بينما كنت هنا.

758
00:41:59,342 --> 00:42:02,737
أحب وجودك.

759
00:42:04,739 --> 00:42:06,088
أحبك يا جدتي.

760
00:42:07,829 --> 00:42:10,310
أحبك أيضًا.

761
00:42:10,702 --> 00:42:12,747
كما تعلمون، الخاص بك
والدتك سوف تفعل ذلك

762
00:42:12,921 --> 00:42:15,533
أريدك أن يكون
عيد ميلاد سعيد.

763
00:42:17,230 --> 00:42:18,361
أنا أعرف.

764
00:42:19,449 --> 00:42:20,581
أنا أحاول.

765
00:42:20,755 --> 00:42:21,713
أوه.

766
00:42:22,452 --> 00:42:24,672
كما تعلمون، في بعض الأحيان...

767
00:42:27,240 --> 00:42:29,242
...هذا كل ما يمكننا فعله.

768
00:42:41,515 --> 00:42:44,039
وبعد ذلك أرادتني حقًا
كنت نوعا ما مثل أبدا

769
00:42:44,213 --> 00:42:45,911
أرادت مني أن آتي
لعرضها الارتجالي.

770
00:42:46,172 --> 00:42:48,261
حسنا، لقد أحببت تلك الفتاة.
لقد أحببتها.

771
00:42:49,001 --> 00:42:49,958
ب-لكن...

772
00:42:50,350 --> 00:42:51,438
...الزوج.

773
00:42:52,439 --> 00:42:54,484
أوه، انتظر، أوه، أنا بحاجة
للتحدث معك.

774
00:42:55,050 --> 00:42:56,617
لقد جعلتني
انتظر لفترة كافية.

775
00:42:56,791 --> 00:42:57,923
ماذا يحدث
معك وكالي؟

776
00:42:58,097 --> 00:42:59,185
لا يوجد شيء لنقوله.

777
00:43:00,360 --> 00:43:01,491
هل قبلت؟

778
00:43:02,362 --> 00:43:03,929
على محمل الجد، ايرين، نحن
هل نحن 14؟

779
00:43:04,103 --> 00:43:05,844
حسنًا، لو كان عمرنا 14 عامًا،
سأسأل عن تومي

780
00:43:06,018 --> 00:43:07,933
من فريق كرة القدم و
كنت سوف تغير الموضوع.

781
00:43:08,107 --> 00:43:09,151
اه، هذا صحيح.

782
00:43:10,022 --> 00:43:11,284
هل سبق لك أن قبلت؟

783
00:43:11,501 --> 00:43:12,502
نعم...

784
00:43:13,329 --> 00:43:15,375
لديها شفاه جميلة،
أراهن أنها تقبل جيدة.

785
00:43:17,943 --> 00:43:19,422
لقد...
أوه!

786
00:43:19,771 --> 00:43:20,772
...تحدث.

787
00:43:21,599 --> 00:43:23,731
تحدثت وماذا؟
لا شيء آخر.

788
00:43:25,167 --> 00:43:27,169
ماذا تعرف عنه
والدة بيبر الأخرى؟

789
00:43:27,648 --> 00:43:29,171
أنا أعرف - كنت أعرف من هي

790
00:43:29,345 --> 00:43:31,130
لأنها كانت جدا
متصل ببارنز.

791
00:43:32,827 --> 00:43:34,176
هل كان الأمر مفاجئًا؟

792
00:43:35,047 --> 00:43:37,223
كان مثل الخروج من الفيلم.

793
00:43:37,789 --> 00:43:39,225
عطلة نهاية أسبوع واحدة معبأة للتو
حقائبها وغادرت.

794
00:43:39,399 --> 00:43:40,443
كان بيبر طفلاً.

795
00:43:40,792 --> 00:43:42,837
والله لا أستطيع أن أتخيل.
أنا أعرف.

796
00:43:43,316 --> 00:43:45,492
لا أعتقد أنها كانت
شخص سيء مما سمعت.

797
00:43:45,666 --> 00:43:47,668
ولكن أعتقد أنها فقط
لم أكن أريد هذه الحياة

798
00:43:47,842 --> 00:43:49,714
مثل مع طفل؟
اعتقد.

799
00:43:50,540 --> 00:43:52,760
لا أعلم، إنها مدينة صغيرة.
نحن لسنا بالقرب من المطار.

800
00:43:52,934 --> 00:43:55,807
وأعتقد أن لديك طفل صغير
لا يصرخ بالضرورة

801
00:43:55,981 --> 00:43:57,025
مدون السفر.

802
00:43:57,243 --> 00:43:58,244
لا أعرف.

803
00:43:59,245 --> 00:44:00,594
ما رأيك في الأطفال؟

804
00:44:00,768 --> 00:44:02,074
لم أكن في علاقة

805
00:44:02,248 --> 00:44:03,945
هذا جعلني أفكر في الأمر.
لكن...

806
00:44:05,164 --> 00:44:06,992
... لقد تصورت دائمًا
سأكون أمًا يومًا ما.

807
00:44:07,993 --> 00:44:10,343
أنا العكس تماما.
إذا كان شخص ما لديه طفل،

808
00:44:10,517 --> 00:44:12,127
هذا هو كسر الصفقة بالنسبة لي.
نعم.

809
00:44:12,301 --> 00:44:13,607
هذا لا يحدث.
ولكن لا يبدو الأمر كذلك

810
00:44:13,781 --> 00:44:14,782
هذا هو الحال بالنسبة لك.

811
00:44:16,871 --> 00:44:17,916
لا.

812
00:44:19,352 --> 00:44:22,181
في الواقع، أعتقد أنه سيكون رائعًا.

813
00:44:23,138 --> 00:44:24,487
واو، حسنا.

814
00:44:24,923 --> 00:44:27,882
لديك الكثير من
الكشف في هذا الغداء.

815
00:44:28,666 --> 00:44:31,059
اعتقد ذلك. شكرا يا صديق.
نعم.

816
00:44:31,233 --> 00:44:33,409
في أي وقت. ويمكنني أن أكون العمة

817
00:44:33,583 --> 00:44:35,368
أن السكريات لهم
ويرسلهم مرة أخرى.

818
00:44:35,585 --> 00:44:37,109
يبدو وكأنه خطة.
نعم.

819
00:44:37,413 --> 00:44:38,588
إذن، كيف تسير الكتابة؟

820
00:44:39,285 --> 00:44:40,590
أوه
لا.

821
00:44:40,939 --> 00:44:43,593
لقد حاولت
كل التقنيات التي يمكنني التفكير فيها،

822
00:44:43,768 --> 00:44:45,247
وأنا عالقة.

823
00:44:45,552 --> 00:44:47,032
أنت فقط
جيليان هو

824
00:44:47,510 --> 00:44:48,686
صبرها هو
ارتداء رقيقة معي.

825
00:44:48,860 --> 00:44:49,948
عليك أن تحاول الاستمتاع

826
00:44:50,122 --> 00:44:51,340
موسم العطلات.

827
00:44:51,601 --> 00:44:52,733
انها...

828
00:44:53,821 --> 00:44:55,170
إنها ذكريات كثيرة جدًا.

829
00:44:55,344 --> 00:44:56,955
ولكن حان الوقت لذكريات جديدة.

830
00:44:58,086 --> 00:44:59,000
نعم.

831
00:45:00,698 --> 00:45:02,830
أعتقد أنني كذلك
البدء في صنعها.

832
00:45:03,004 --> 00:45:04,527
مهلا، حسنا، جولة أخرى.

833
00:45:04,702 --> 00:45:05,920
تعال.

834
00:45:17,366 --> 00:45:19,194
ط ط ط. أنت-لقد أحضرت الدعائم.

835
00:45:19,368 --> 00:45:21,980
البنك سوف يأخذ
منزل هذه المرأة العجوز.

836
00:45:22,328 --> 00:45:24,417
البنك دائما
خصم جيد.

837
00:45:25,287 --> 00:45:28,508
لقد عدت. الجميع في المدينة
مهووس بعيد الميلاد.

838
00:45:28,813 --> 00:45:29,901
انظر إذن،

839
00:45:30,597 --> 00:45:32,904
اثنان اثنان،

840
00:45:33,295 --> 00:45:38,039
سانتا يقودهم جميعا
إلى القارب العملاق.

841
00:45:39,954 --> 00:45:42,000
لذلك فهي مضطرة لذلك
الانتقال إلى منزل الناس المسنين

842
00:45:42,174 --> 00:45:43,392
خلال العطلات.

843
00:45:43,566 --> 00:45:45,525
إذًا هناك هذا الرئيس التنفيذي البارع،

844
00:45:45,699 --> 00:45:48,615
العودة إلى بلدة صغيرة
لإغلاق المصنع المحلي.

845
00:45:49,050 --> 00:45:53,533
فهل تبقى في
منزل الناس القديمة؟

846
00:45:53,707 --> 00:45:54,926
إنها تكره ذلك.

847
00:45:55,100 --> 00:45:56,449
هكذا ابنتها
يأخذها للعيش

848
00:45:56,623 --> 00:45:57,711
معها وبعض
من أصدقائهم

849
00:45:57,885 --> 00:45:58,973
في منزلهم.

850
00:45:59,321 --> 00:46:01,106
في نهاية المطاف الشخصية الرئيسية

851
00:46:01,280 --> 00:46:04,544
يقع في حب الرجل المحلي
ويحفظ المصنع.

852
00:46:05,153 --> 00:46:08,374
هذا هو الحال ...
فريدة من نوعها، أليس كذلك؟

853
00:46:16,686 --> 00:46:18,688
ينبغي لهذه القهوة
كن قويا بما فيه الكفاية.

854
00:46:18,906 --> 00:46:20,560
أنا فقط استخدمته ل
ابدأ برونكو الخاص بي.

855
00:46:22,388 --> 00:46:24,259
ط ط ط.

856
00:46:24,433 --> 00:46:25,783
أنت بخير؟

857
00:46:27,262 --> 00:46:28,742
أنا أفكر في جدتي.

858
00:46:29,961 --> 00:46:31,353
إنها تفكر في التحرك.

859
00:46:32,790 --> 00:46:34,226
حياة الصنوبر السلمية؟

860
00:46:37,838 --> 00:46:39,448
تقول إنها وحيدة.

861
00:46:42,103 --> 00:46:43,452
لكنه منزلها.

862
00:46:45,803 --> 00:46:46,891
أنا آسف جدا.

863
00:46:50,329 --> 00:46:53,114
أنا حقا أريد
ما هو الأفضل لها.

864
00:46:53,506 --> 00:46:55,334
لكني آمل أن تغير رأيها.

865
00:46:56,770 --> 00:46:58,990
أعلم أنك تصدق
في النهايات السعيدة.

866
00:47:00,556 --> 00:47:02,907
افعل لي معروفا. احتفظ
يذكرني؟

867
00:47:04,256 --> 00:47:06,127
نويل!

868
00:47:06,301 --> 00:47:07,694
أوه، هل هذا بالنسبة لي؟

869
00:47:08,129 --> 00:47:09,957
نعم.
شكرًا لك.

870
00:47:10,653 --> 00:47:12,917
ما-الفلفل هل شعرت بذلك؟

871
00:47:13,308 --> 00:47:14,309
ربما.

872
00:47:14,570 --> 00:47:15,615
ماذا؟

873
00:47:16,572 --> 00:47:19,271
أوه نعم، أنت بالتأكيد
الشعور به. مم-هممم.

874
00:47:19,445 --> 00:47:20,750
ماذا؟

875
00:47:21,577 --> 00:47:22,883
حب عيد الميلاد.

876
00:47:23,318 --> 00:47:25,277
حب عيد الميلاد؟
مم-هممم.

877
00:47:25,930 --> 00:47:27,583
ترى هذه الشجرة؟
نعم.

878
00:47:27,757 --> 00:47:29,847
أنظر كيف تشرق أنوارها كلها،

879
00:47:30,021 --> 00:47:31,413
لكنهم بطريقة ما
كل ذلك معا؟

880
00:47:31,587 --> 00:47:33,633
نعم.
إنهم يدورون ويدورون و

881
00:47:33,807 --> 00:47:35,069
تحلق في السماء حتى
هبطوا...

882
00:47:35,243 --> 00:47:36,070
... الحق في بطنك.

883
00:47:37,898 --> 00:47:40,031
أنت على حق! كيف عرفت؟

884
00:47:40,292 --> 00:47:42,468
علمتني أمي كل شيء
عن حب عيد الميلاد.

885
00:47:42,816 --> 00:47:44,513
ماما، هل هذا صحيح؟

886
00:47:44,687 --> 00:47:46,951
بالطبع، نويل كاتب.

887
00:47:47,342 --> 00:47:49,040
الكتاب دائما يقولون الحقيقة.

888
00:47:49,954 --> 00:47:51,085
أم عفوا؟

889
00:47:51,259 --> 00:47:52,695
اه، مرحبا، آسف. أنا فقط-أنا...

890
00:47:52,870 --> 00:47:54,567
أردت فقط أن أشكرك
لملاحظاتك

891
00:47:54,741 --> 00:47:56,438
على فكرة قصتي
الليلة الأخرى. كان...

892
00:47:56,917 --> 00:47:58,223
..إلهام فقط
كنت بحاجة.

893
00:47:58,397 --> 00:48:00,007
أنا-لقد كنت أكتب
طوال الليل والنهار.

894
00:48:00,181 --> 00:48:01,966
هذا عظيم جدا.
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

895
00:48:02,140 --> 00:48:03,532
نعم، ذلك-شكراً.
نعم.

896
00:48:04,359 --> 00:48:06,187
أوه، لا تدعني أنسى
لالتقاط المكونات

897
00:48:06,361 --> 00:48:07,754
لملفات تعريف الارتباط.
نعم!

898
00:48:07,928 --> 00:48:09,190
نحن نخبز بسكويت السكر

899
00:48:09,364 --> 00:48:10,757
لكبار السن.
ث

900
00:48:10,931 --> 00:48:13,020
سكان
دار رعاية المسنين.

901
00:48:13,238 --> 00:48:14,413
هذا جميل.

902
00:48:14,587 --> 00:48:16,284
انها لعيد الميلاد
يوم تطوعي.

903
00:48:16,458 --> 00:48:18,721
هل تريد المساعدة؟
ليس عليك أن تفعل ذلك.

904
00:48:18,896 --> 00:48:21,463
من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، نويل.

905
00:48:22,725 --> 00:48:24,118
كيف يمكنني أن أقول لا؟

906
00:48:29,863 --> 00:48:31,865
أنا جيد حقا في
تزيين ملفات تعريف الارتباط.

907
00:48:32,039 --> 00:48:33,301
أستطيع أن أرى ذلك.

908
00:48:34,781 --> 00:48:36,478
أمي تقول أنك
مشغول بالعمل على كتاب

909
00:48:36,652 --> 00:48:38,741
ولهذا السبب لم تفعل ذلك
تمكنت من زيارتنا حتى الآن.

910
00:48:38,916 --> 00:48:41,353
حسنًا، أنا أحاول، لكني كذلك
لا يقوم بعمل جيد جدا

911
00:48:41,527 --> 00:48:44,486
الآن.
هل كنت جيدًا من قبل؟

912
00:48:45,226 --> 00:48:47,881
نعم. هذه هي المرة الأولى
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.

913
00:48:48,055 --> 00:48:51,189
هذا يبدو تماما مثل رقمي
شقيق أفضل صديق.

914
00:48:51,363 --> 00:48:53,539
رقمك الأول
شقيق أفضل صديق.

915
00:48:54,496 --> 00:48:57,935
اسمها اشلي. وهي
كان أخي يلعب كرة السلة،

916
00:48:58,109 --> 00:49:01,199
ولكن عندما وصل إلى المبتدئين
عالية، فهو لم يكن جيدًا في ذلك.

917
00:49:01,373 --> 00:49:04,811
كان علي أن أذهب إلى مبارياته
مع اشلي في كل وقت.

918
00:49:05,333 --> 00:49:06,508
لماذا لم يكن جيداً؟

919
00:49:07,379 --> 00:49:09,424
لم ينمو
مثل الأولاد الآخرين.

920
00:49:09,598 --> 00:49:12,340
ولم يكن كذلك
منسقة بين يديه.

921
00:49:12,645 --> 00:49:14,864
لكن والده أراده
للعب كرة السلة.

922
00:49:15,387 --> 00:49:17,650
ثم في أحد الأيام جرب كرة القدم.

923
00:49:17,824 --> 00:49:19,347
وكان حقا
جيدة في كرة القدم.

924
00:49:19,521 --> 00:49:21,915
لذلك كان أقصر و
أفضل مع قدميه.

925
00:49:22,133 --> 00:49:23,221
نعم.

926
00:49:23,873 --> 00:49:26,659
إذن... الآن ماذا يفعل؟

927
00:49:27,486 --> 00:49:29,270
ترك فريق كرة السلة,
والآن يلعب

928
00:49:29,444 --> 00:49:30,880
في فريق كرة القدم للسفر.

929
00:49:31,316 --> 00:49:32,665
حسنا، هذه نهاية سعيدة.

930
00:49:32,839 --> 00:49:35,102
نعم، إنه كثير
أكثر سعادة في لعب كرة القدم.

931
00:49:38,279 --> 00:49:39,454
هذا أنا،

932
00:49:40,716 --> 00:49:42,066
وهذه ماما،

933
00:49:42,240 --> 00:49:44,677
وهذا بابا،
وهذه نانا.

934
00:49:46,070 --> 00:49:48,246
لديك لذيذ
أبحث عن عائلة.

935
00:49:49,247 --> 00:49:50,248
من هو الذي؟

936
00:49:51,162 --> 00:49:52,163
أنت.

937
00:49:52,990 --> 00:49:54,034
أنا؟

938
00:49:54,295 --> 00:49:55,993
هل ستبقى معنا؟

939
00:50:01,085 --> 00:50:02,956
ماذا، ماذا؟

940
00:50:03,478 --> 00:50:04,697
لا أستطيع أن أسمعك.

941
00:50:04,871 --> 00:50:06,351
فلفل، فلفل!

942
00:50:06,525 --> 00:50:07,569
ماذا، ماذا؟

943
00:50:08,962 --> 00:50:10,529
ماذا يحدث هنا؟

944
00:50:11,660 --> 00:50:12,748
شخص ما يقول شيئا؟

945
00:50:12,922 --> 00:50:14,228
لا أستطيع سماع أي شيء!

946
00:50:28,068 --> 00:50:30,027
لقد أحضرت هذا إلى أسفل.

947
00:50:30,201 --> 00:50:32,377
أنا في الحقيقة سأفعل ذلك
مثل أفكارك.

948
00:50:33,160 --> 00:50:35,075
أوه واو.

949
00:50:35,510 --> 00:50:39,210
شكرًا لك.
أعلم أن النهاية سيئة

950
00:50:39,471 --> 00:50:40,689
ولكن مع أ
المجموعة الثانية من العيون...

951
00:50:40,863 --> 00:50:42,300
إنهم يساعدون فقط.

952
00:50:46,173 --> 00:50:47,218
ماما!

953
00:50:48,349 --> 00:50:50,264
يجب أن أذهب للتحقق من ذلك.

954
00:50:50,656 --> 00:50:51,700
نعم.

955
00:50:52,223 --> 00:50:53,267
ثانية واحدة، بيب.

956
00:50:55,748 --> 00:50:56,923
شكرا على الدعوة.

957
00:50:57,576 --> 00:51:00,187
لقد استمتعت.
نعم، لقد فعلنا ذلك أيضًا.

958
00:51:22,992 --> 00:51:24,211
تمام.

959
00:51:26,387 --> 00:51:28,955
دعونا نرى ماذا
<i>كارول أوف ذا بيلز</i> لديها.

960
00:51:48,583 --> 00:51:50,019
أوه! مم-هممم.
صباح الخير.

961
00:51:50,194 --> 00:51:51,543
صباح الخير يا حبيبتي.

962
00:51:51,717 --> 00:51:53,545
أوه، شكرا لك.

963
00:52:08,212 --> 00:52:11,563
ما رأيك في الذهاب
إلى مزرعة عائلة ريس

964
00:52:11,737 --> 00:52:13,913
والحصول عليك
شجرة حقيقية اليوم؟

965
00:52:14,566 --> 00:52:15,610
همم.

966
00:52:16,481 --> 00:52:18,439
مثير للاهتمام.
ما هو المثير للاهتمام؟

967
00:52:19,962 --> 00:52:21,964
هل تعتقد أنها ستكون هناك؟

968
00:52:25,446 --> 00:52:26,404
ربما.

969
00:52:33,280 --> 00:52:35,282
أوه!

970
00:52:35,935 --> 00:52:37,502
قصصي القصيرة التي أحصل عليها،

971
00:52:37,676 --> 00:52:39,068
ولكن لا يوجد
بحاجة لا يزال لديك

972
00:52:39,243 --> 00:52:40,940
كل ما عندي من خشب الصنوبر
بطاقات التقارير الابتدائية

973
00:52:41,114 --> 00:52:43,464
في غرفة الكتابة.
أوه، ولكن أنا أحب تلك.

974
00:52:43,638 --> 00:52:45,510
يمكن التخلص منها.
لا!

975
00:52:45,684 --> 00:52:47,425
عندما أرحل، ربما.
كارول!

976
00:52:47,599 --> 00:52:50,210
كارول، مرحبا!
أوه!

977
00:52:50,732 --> 00:52:52,952
مرحبًا، توم،
من الجيد رؤيتك.

978
00:52:53,822 --> 00:52:55,433
السيد ريس،
هذا المكان رائعتين.

979
00:52:55,607 --> 00:52:56,956
شكرا لك، سيدة شابة.

980
00:52:57,304 --> 00:52:58,827
أب؟ لديهم بعض الأسئلة
نعم.

981
00:52:59,001 --> 00:53:00,394
حول التنوب البلسم.

982
00:53:01,569 --> 00:53:03,397
إنهم المخروط
شكلها يا ماما

983
00:53:05,225 --> 00:53:06,574
لقد كنا نفعل هذا لسنوات،

984
00:53:06,748 --> 00:53:08,794
ما زالت لا تستطيع ذلك
أجب على سؤال.

985
00:53:11,971 --> 00:53:13,364
من الأفضل أن تأتي معي.

986
00:53:14,974 --> 00:53:15,975
شكرا لكم يا شباب.

987
00:53:18,673 --> 00:53:21,285
لذلك، أنا أعتبر أنك لست كذلك
الدخول في الأعمال العائلية؟

988
00:53:22,199 --> 00:53:24,244
لقد كنت دائما على طول
أفضل مع الكتب.

989
00:53:24,984 --> 00:53:27,813
أوه، حسنًا، سأمسك فقط...

990
00:53:28,553 --> 00:53:30,816
...شيئا من السيارة.

991
00:53:33,993 --> 00:53:35,560
حسنا يا جدتي.

992
00:53:37,344 --> 00:53:38,954
هذا المكان مثير للإعجاب.

993
00:53:39,172 --> 00:53:41,870
آه، تعتقد أن هذا رائع،
يجب أن ترى الأشجار.

994
00:53:42,044 --> 00:53:43,524
أوه، حسنا، قيادة الطريق.

995
00:53:46,440 --> 00:53:48,877
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
بالتأكيد، تفضل.

996
00:53:50,444 --> 00:53:52,011
هل سبق لك
فكرت في التحرك؟

997
00:53:52,838 --> 00:53:53,882
لا.

998
00:53:54,709 --> 00:53:55,841
الفلفل يحب ذلك هنا.

999
00:53:56,233 --> 00:53:57,538
أنا أحب ذلك هنا.

1000
00:53:57,843 --> 00:53:59,845
ووالداي
انتقل هنا ليكون معنا.

1001
00:54:00,628 --> 00:54:01,847
هذا هو بيتي الآن.

1002
00:54:02,413 --> 00:54:04,589
ولكن لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
أشعر بالتنازل هنا،

1003
00:54:04,763 --> 00:54:07,809
مثلك لا يمكن أن يكون الخاص بك
الذات الحقيقية الحقيقية؟

1004
00:54:08,767 --> 00:54:09,898
لا.

1005
00:54:10,551 --> 00:54:12,205
التواجد حول الكلية
وجميع

1006
00:54:12,379 --> 00:54:14,642
الارض والطبيعة الجميلة...

1007
00:54:15,469 --> 00:54:16,644
...هذا أنا.

1008
00:54:18,167 --> 00:54:20,909
ماذا عن حبك
من الكتب والتأليف؟

1009
00:54:22,433 --> 00:54:24,739
إنهم يسمحون بذلك هنا.
حسنًا، نعم، ولكن،

1010
00:54:25,392 --> 00:54:27,568
أعني، إذا كنت من أي وقت مضى
أردت حقاً أن أكتب أو...

1011
00:54:28,090 --> 00:54:29,875
...السعي لشيء أعظم،
لقد حصلت للتو على الكثير

1012
00:54:30,049 --> 00:54:31,877
المزيد من الإمكانات في المدينة.

1013
00:54:32,356 --> 00:54:34,140
إمكانية الحصول على المال ربما.
لكن

1014
00:54:34,488 --> 00:54:35,663
أنا أحب ما أفعله

1015
00:54:35,924 --> 00:54:37,578
وأنا أحب وتيرة أبطأ.

1016
00:54:39,450 --> 00:54:42,627
العاطفة لا تقتصر على
الموقع أو عدد السكان.

1017
00:54:43,367 --> 00:54:45,456
ويمكنك أن تجد ذلك هنا.

1018
00:54:47,588 --> 00:54:50,156
الحديث عن العثور على هذه الشجرة

1019
00:54:50,722 --> 00:54:52,071
يحتاج إلى منزل و...

1020
00:54:53,115 --> 00:54:55,292
...أعتقد أنه يريد
للذهاب إلى المنزل معك.

1021
00:54:55,683 --> 00:54:57,642
أوه حقًا؟
مم-هممم. نعم، انتظر.

1022
00:54:57,816 --> 00:54:59,078
اسمحوا لي أن أعرف على وجه اليقين.

1023
00:54:59,252 --> 00:55:00,688
اه هاه.

1024
00:55:01,298 --> 00:55:04,649
أوه نعم، هو بالتأكيد
يريد العودة إلى المنزل معك.

1025
00:55:04,953 --> 00:55:07,347
من فضلك، نويل. خذنى إلى المنزل.

1026
00:55:07,521 --> 00:55:09,480
ضع لي الأنوار والزخارف،

1027
00:55:09,654 --> 00:55:12,265
وأنا أساعدك في العثور على
روح عيد الميلاد.

1028
00:55:14,311 --> 00:55:15,921
واو، كان ذلك جبنيًا حقًا.

1029
00:55:18,315 --> 00:55:20,534
نعم، ولكن لطيف نوعا ما أيضا؟

1030
00:55:20,708 --> 00:55:22,971
نعم حسنا، هذه الشجرة من فضلك.

1031
00:55:23,145 --> 00:55:24,408
نعم، كنت أعرف ذلك.

1032
00:55:53,480 --> 00:55:54,916
<i>نويل، عزيزي!</i>

1033
00:55:55,482 --> 00:55:57,745
<i>أنا ذاهب إلى المتجر.</i>

1034
00:55:58,180 --> 00:55:59,965
سأكون في
دار التقاعد

1035
00:56:00,139 --> 00:56:03,185
مع بيبر وكالي لاحقًا.
سوف نتطوع هناك

1036
00:56:04,273 --> 00:56:08,321
<ط> أنا سعيد للغاية لأنك تحصل عليه
أكثر في الروح.</i>

1037
00:56:08,582 --> 00:56:10,976
<i>استمتع.</i>
شكرا.

1038
00:56:22,335 --> 00:56:24,903
كنت أعرف أنك كنت غال نكران الذات،
لكنك الآن تتباهى فقط.

1039
00:56:27,732 --> 00:56:29,429
تعتقد أن هذا أمر سيء، أنت
يجب أن نرى كم عدد المروج

1040
00:56:29,603 --> 00:56:30,909
أنا جز في الصيف.

1041
00:56:31,388 --> 00:56:32,824
حسنًا. لا يمكنني الانتظار.

1042
00:56:32,998 --> 00:56:35,653
أعتقد أنك سوف تكون على وشك

1043
00:56:35,827 --> 00:56:36,958
ترى تلك المروج؟

1044
00:56:37,872 --> 00:56:39,439
ربما.
حسنًا.

1045
00:56:39,961 --> 00:56:41,006
انها حقا
لطيف منك وبيبر

1046
00:56:41,180 --> 00:56:42,137
لقضاء وقتك هنا.

1047
00:56:42,311 --> 00:56:43,878
المتطوعون يقومون بعمل عظيم.

1048
00:56:44,879 --> 00:56:47,055
كان هؤلاء هم المجتهدون
سكان باينوود،

1049
00:56:47,229 --> 00:56:49,014
إنهم بحاجة إلى معرفة أنهم
لا تنسى.

1050
00:56:53,497 --> 00:56:56,804
ماما، السيد فرانك يحتاج إلى المزيد
الشوكولاته في الشوكولاته الساخنة له.

1051
00:57:09,600 --> 00:57:10,818
معرفة ما إذا كان يحب ذلك.

1052
00:57:10,992 --> 00:57:12,124
هؤلاء الناس بالتأكيد يحبون

1053
00:57:12,298 --> 00:57:13,995
الشوكولاتة الخاصة بهم.

1054
00:57:14,561 --> 00:57:16,258
ربما يمكنك استخدامها
هذا بمثابة الإلهام

1055
00:57:16,433 --> 00:57:18,347
لجهودكم القادمة
رواية رومانسية للعطلة.

1056
00:57:18,522 --> 00:57:21,829
حسنًا، مثلية
الحب في التقاعد. ممتاز.

1057
00:57:22,003 --> 00:57:24,179
يجب أن يكون هذا جيدًا.
انها ليست ساخنة جدا، أليس كذلك؟

1058
00:57:24,353 --> 00:57:25,572
لا.
حسنا.

1059
00:57:27,444 --> 00:57:28,793
هذا يذكرني. لقد بدأت

1060
00:57:28,967 --> 00:57:30,316
قراءة لك وانها...

1061
00:57:30,490 --> 00:57:31,970
رائع.

1062
00:57:32,666 --> 00:57:34,842
تحاول عدم التفكير
أحد كتابي المفضلين

1063
00:57:35,016 --> 00:57:36,278
وجود مخطوطتي.

1064
00:57:36,801 --> 00:57:37,932
إنه لشيء رائع.

1065
00:57:38,106 --> 00:57:39,673
أعني،
لدي بعض الملاحظات ولكن

1066
00:57:39,847 --> 00:57:40,979
انها جيدة حقا.

1067
00:57:42,154 --> 00:57:43,460
هذا هو الارتياح.

1068
00:57:46,506 --> 00:57:47,725
إنها مذهلة.

1069
00:57:48,377 --> 00:57:49,640
انها حقا.

1070
00:57:49,814 --> 00:57:50,989
يعني كيف لا تكون
مرح ومشرق

1071
00:57:51,163 --> 00:57:52,469
حول ذلك؟

1072
00:57:53,426 --> 00:57:54,862
تسوق شجرة عيد الميلاد,

1073
00:57:55,036 --> 00:57:57,169
التطوع في
حفلة العطلة,

1074
00:57:57,343 --> 00:57:59,388
قد تجد فقط
روح عيد الميلاد بعد.

1075
00:57:59,563 --> 00:58:02,261
همم.
هيا،
ماما، دعونا نغني.

1076
00:58:02,522 --> 00:58:04,176
وأنت أيضاً يا نويل.
تمام.

1077
00:58:10,443 --> 00:58:11,749
نعم.

1078
00:58:12,010 --> 00:58:13,315
<i>♪ أجراس الأغنية ♪</i>

1079
00:58:13,490 --> 00:58:14,752
<i>♪ أجراس الأغنية ♪</i>

1080
00:58:14,926 --> 00:58:17,145
<i>♪ جلجل على طول الطريق ♪</i>

1081
00:58:17,885 --> 00:58:20,018
<i>♪ يا لها من متعة الركوب ♪</i>

1082
00:58:20,192 --> 00:58:22,803
<i>♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

1083
00:58:23,108 --> 00:58:28,243
<i>♪ الاندفاع عبر الثلج
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

1084
00:58:28,983 --> 00:58:33,945
<i>♪ على الحقول التي نذهب إليها
اضحك على طول الطريق ♪</i>

1085
00:59:35,136 --> 00:59:36,398
زمارة زمارة.

1086
00:59:41,882 --> 00:59:42,840
زمارة زمارة.

1087
00:59:45,103 --> 00:59:46,060
يا.

1088
00:59:46,234 --> 00:59:47,801
هل تعرف كيفية صنع الحلوى؟

1089
00:59:50,935 --> 00:59:52,589
ادخل.

1090
00:59:56,549 --> 00:59:57,985
مرحبًا. أوه.
أهلاً.

1091
00:59:58,464 --> 01:00:00,074
لا أعرف ماذا
أنا أفعل الخطأ.

1092
01:00:00,248 --> 01:00:02,990
لقد اتبعت الوصفة لأسفل
إلى أدق التفاصيل.

1093
01:00:03,512 --> 01:00:05,210
إنها ليست ساخنة بما فيه الكفاية.

1094
01:00:05,514 --> 01:00:06,777
كيف تعرف ذلك؟

1095
01:00:08,213 --> 01:00:10,041
كانت جدتي
بطل حلوى معرض ولاية كنتاكي

1096
01:00:10,215 --> 01:00:11,912
كل عام عندما كنت طفلا.

1097
01:00:12,913 --> 01:00:14,306
التقطت بعض الأشياء.

1098
01:00:21,269 --> 01:00:22,706
لدي العديد من الهدايا، ولكن الخبز

1099
01:00:22,880 --> 01:00:24,359
ليس واحدا منهم.

1100
01:00:24,533 --> 01:00:26,971
أنت، ومع ذلك،
جيدون جدًا في هذا.

1101
01:00:27,275 --> 01:00:29,016
حسنًا، تعال هنا، وألقِ نظرة.

1102
01:00:30,627 --> 01:00:32,629
انظر كيف لا
التمسك بالحافة؟

1103
01:00:33,151 --> 01:00:35,762
هذه هي الطريقة التي تعرف أنها جاهزة.

1104
01:00:35,936 --> 01:00:37,982
كيف علمت بذلك؟

1105
01:00:40,811 --> 01:00:41,855
أنت فقط تفعل.

1106
01:00:56,261 --> 01:00:57,697
هل أفسدته؟

1107
01:00:58,393 --> 01:00:59,612
توقيتك كان مثالياً

1108
01:01:24,550 --> 01:01:26,030
ستحبين هذا يا أمي.

1109
01:01:29,773 --> 01:01:31,252
إنها كاتبة جيدة حقا.

1110
01:02:02,849 --> 01:02:05,156
مرحبًا سيدة ريس.
مرحبا نويل.

1111
01:02:08,725 --> 01:02:10,596
نويل، ما هذا؟

1112
01:02:10,770 --> 01:02:12,163
حسنا، هذا هو لك.

1113
01:02:12,772 --> 01:02:14,643
إنه ملاك عيد الميلاد.

1114
01:02:14,818 --> 01:02:16,863
هذا ليس مجرد
أي ملاك عيد الميلاد.

1115
01:02:17,037 --> 01:02:18,735
وسوف تظهر لك...

1116
01:02:19,387 --> 01:02:20,824
...إذا كان لديك
روح عيد الميلاد.

1117
01:02:20,998 --> 01:02:21,999
يفعل؟

1118
01:02:22,173 --> 01:02:24,218
مم-هممم. الآن خذ خطوة إلى الوراء.

1119
01:02:25,872 --> 01:02:27,874
الآن، إذا كنت تعتقد
في عيد الحب,

1120
01:02:28,048 --> 01:02:30,529
سوف الملاك
تضيء لك، حسنا؟

1121
01:02:30,703 --> 01:02:32,139
فانظر إلى الملاك.

1122
01:02:32,531 --> 01:02:33,967
خذ نفسا عميقا.

1123
01:02:38,015 --> 01:02:39,973
الآن، ركز على الأجنحة.
هل تركز؟

1124
01:02:40,147 --> 01:02:41,148
نعم.

1125
01:02:41,322 --> 01:02:42,584
تمام.

1126
01:02:42,976 --> 01:02:45,239
الآن، هل تصدق
في عيد الحب؟

1127
01:02:45,413 --> 01:02:46,414
نعم.

1128
01:02:47,198 --> 01:02:48,895
ط ط، ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1129
01:02:49,983 --> 01:02:52,986
حسنا، نعم، أعتقد.

1130
01:02:55,336 --> 01:02:56,337
أنا فعلت هذا!
لقد فعلت ذلك.

1131
01:02:57,730 --> 01:02:59,688
هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟
مم-هممم.

1132
01:03:01,038 --> 01:03:02,517
مرحبًا،

1133
01:03:03,083 --> 01:03:04,432
ما هذا؟

1134
01:03:04,606 --> 01:03:06,478
نويل حصل لي على هذا
ملاك عيد الميلاد,

1135
01:03:06,783 --> 01:03:08,610
وهذا يعني لدي
روح عيد الميلاد

1136
01:03:08,785 --> 01:03:10,308
وسوف يأتي سانتا لزيارتي.

1137
01:03:10,482 --> 01:03:13,224
واو، انظر إلى ذلك.

1138
01:03:13,659 --> 01:03:15,313
مهلا، الفلفل، يمكنك
اذهب لرؤية نانا بالنسبة لي؟

1139
01:03:15,487 --> 01:03:16,618
تعال معي يا بيبر.

1140
01:03:16,793 --> 01:03:18,185
أحتاج إلى بعض المساعدة في الظهر.

1141
01:03:18,707 --> 01:03:20,797
اعتقدت أنك كنت تكتب.

1142
01:03:21,014 --> 01:03:22,276
أخذت استراحة.

1143
01:03:23,016 --> 01:03:24,626
وذهب للتسوق.

1144
01:03:25,323 --> 01:03:27,194
رأيت شيئاً أنا
اعتقدت أن بيبر قد يعجبه،

1145
01:03:27,368 --> 01:03:29,327
لذلك توقفت.

1146
01:03:30,458 --> 01:03:31,677
يبدو أن تفعل ذلك كثيرا.

1147
01:03:31,851 --> 01:03:33,418
أفعل، أليس كذلك؟

1148
01:03:36,377 --> 01:03:38,597
أنظر، الليلة الماضية كانت...

1149
01:03:39,163 --> 01:03:40,991
...رائع حقًا،

1150
01:03:41,382 --> 01:03:45,517
لكنه جعلني أدرك ذلك
أنا لا أعرف حقا ما هذا

1151
01:03:45,691 --> 01:03:47,475
أو إلى أين يتجه و...

1152
01:03:47,649 --> 01:03:49,826
بدأت أحب،

1153
01:03:50,565 --> 01:03:51,523
مثلك.

1154
01:03:51,697 --> 01:03:53,351
مثل، مثلي؟

1155
01:03:54,700 --> 01:03:57,746
والفلفل يحصل
معجب حقا بك أيضا.

1156
01:03:58,835 --> 01:04:02,708
ولكن لديك كتاب
وحياة للعودة إليها.

1157
01:04:04,101 --> 01:04:06,930
وأنا لا أريد
ليترك مرة أخرى.

1158
01:04:09,410 --> 01:04:10,411
لقد فهمت ذلك.

1159
01:04:11,282 --> 01:04:14,198
بقدر ما
أحب أن أكون غير رسمي،

1160
01:04:14,372 --> 01:04:16,330
مع طفل، لا يمكنك ذلك.

1161
01:04:17,288 --> 01:04:20,334
إذًا، هل هذا مجرد عرض غير رسمي بالنسبة لك؟

1162
01:04:22,902 --> 01:04:25,252
أنا فقط أعرف أنني حقا
مثل أن أكون حولك.

1163
01:04:26,253 --> 01:04:29,778
وأنا حقا أحب
أن أكون حولك أيضًا.

1164
01:04:31,258 --> 01:04:32,607
وأنت تقبيل جيد حقا.

1165
01:04:32,912 --> 01:04:36,524
حسنا، نحن بالتأكيد
لديك اتصال.

1166
01:04:38,613 --> 01:04:39,919
إذن، أم...

1167
01:04:40,789 --> 01:04:43,792
...هل تعتقد هناك
قد يكون شيئا هنا؟

1168
01:04:49,973 --> 01:04:51,017
ربما.

1169
01:04:52,976 --> 01:04:54,281
أنا آسف.

1170
01:04:55,065 --> 01:04:57,806
أنا فقط لا أملك
الوقت لربما.

1171
01:04:59,156 --> 01:05:00,200
هكذا

1172
01:05:17,826 --> 01:05:19,176
مرحبًا، سأكون كذلك
معك في لحظة.

1173
01:05:19,437 --> 01:05:20,394
نويل روبنز؟

1174
01:05:20,568 --> 01:05:21,613
أوه، ينبغي أن تكون على حق

1175
01:05:21,787 --> 01:05:23,180
هناك في قسم العطلات لدينا.

1176
01:05:24,529 --> 01:05:26,400
لا، ليس كتبها.
أنا أبحث عنها.

1177
01:05:26,574 --> 01:05:27,880
أنا جيليان هوارد.

1178
01:05:28,141 --> 01:05:30,883
نعم، أنت وكيلها.
أنا أكون.

1179
01:05:31,057 --> 01:05:32,754
وأنا بوليت،
أنا مساعد جيليان.

1180
01:05:32,929 --> 01:05:33,973
هل هي تكتب؟

1181
01:05:34,365 --> 01:05:35,801
أعتقد ذلك.

1182
01:05:36,671 --> 01:05:39,109
كيف تسير أمور الملعب؟
العلاقات العامة يمكن أن تكون مفيدة.

1183
01:05:40,980 --> 01:05:45,854
يعود مؤلف المدينة الكبيرة إلى منزله
لمساعدة مكتبة أمي والبوب.

1184
01:05:46,029 --> 01:05:48,074
في الواقع، إنه مجرد متجر أمي.

1185
01:05:48,248 --> 01:05:52,165
يأتي نويل إلى شعب خالي
من الثقافة والأدب.

1186
01:05:52,339 --> 01:05:54,559
هذا مثير بعض الشيء.
لدينا في الواقع
حسن السمعة حقا

1187
01:05:54,733 --> 01:05:59,042
المؤلف الشهير ينقذ بلدة صغيرة.

1188
01:05:59,303 --> 01:06:02,045
لسنا بحاجة إلى أن نخلص.
شكرًا لك.

1189
01:06:02,219 --> 01:06:03,698
هل لاقت جلساتها رواجاً؟

1190
01:06:04,308 --> 01:06:06,919
نعم، أعني، الناس
متحمس حقا انها هنا.

1191
01:06:07,093 --> 01:06:08,442
أنا الذي أخبر
لها أن تأتي إلى هنا، هل تعلم؟

1192
01:06:08,616 --> 01:06:10,053
وكانت تلك فكرة رائعة.

1193
01:06:11,619 --> 01:06:12,881
هل أنت كاتب؟

1194
01:06:13,056 --> 01:06:15,145
لا، اه، ليس حقا.

1195
01:06:16,059 --> 01:06:18,975
لكن لديها وجه جيد.
يمكن أن أرى ذلك في كتاب.

1196
01:06:19,279 --> 01:06:20,846
أحبه، قم بتدوين ملاحظة.

1197
01:06:21,803 --> 01:06:22,891
تمام.

1198
01:06:28,810 --> 01:06:30,769
أوه.

1199
01:06:30,987 --> 01:06:36,296
هذا هو مربي الحيوانات تخزين
من الطاووس في المعزقة.

1200
01:06:38,037 --> 01:06:39,343
يا إلهي.

1201
01:06:40,344 --> 01:06:44,565
أوه...سانتا ستعمل
ارفع قبعته إلى ذلك.

1202
01:06:44,913 --> 01:06:46,393
أوه، اه،

1203
01:06:46,567 --> 01:06:47,873
يجب أن يكون هذا ضيفًا قادمًا

1204
01:06:48,047 --> 01:06:50,136
للحصول على واحدة من جواربي.

1205
01:06:50,310 --> 01:06:52,791
اه، أنتم فقط
استمر و...

1206
01:06:53,661 --> 01:06:55,837
...سأعود
للاطمئنان عليك.

1207
01:06:56,577 --> 01:06:57,622
الخير.

1208
01:07:03,889 --> 01:07:04,933
جيليان.

1209
01:07:07,110 --> 01:07:08,415
و...
بوليت.

1210
01:07:08,589 --> 01:07:10,026
وبوليت.

1211
01:07:12,115 --> 01:07:13,159
مرحبًا.

1212
01:07:13,464 --> 01:07:15,466
يا لها من مفاجأة.

1213
01:07:15,640 --> 01:07:17,598
مرحبا، الجدة روبنز،
من الجيد رؤيتك.

1214
01:07:17,772 --> 01:07:18,904
أوه.

1215
01:07:19,078 --> 01:07:21,689
يا دروسك الجميلة

1216
01:07:21,863 --> 01:07:23,300
أنت ضجة كبيرة الفيروسية.

1217
01:07:23,474 --> 01:07:25,302
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
اكتب كتابا، واسمحوا لنا أن نعرف.

1218
01:07:25,476 --> 01:07:30,133
كما تعلم يا صديقي،
رينالدو، يحب أشرطة الفيديو الخاصة بك.

1219
01:07:30,307 --> 01:07:31,525
مخطوطة هو الفن المفقود.

1220
01:07:31,699 --> 01:07:34,572
نعم، نعم هو كذلك.

1221
01:07:35,877 --> 01:07:40,621
اه، نويل لم يذكر
كنت قادما في المدينة.

1222
01:07:42,971 --> 01:07:44,190
هل لديك حمام؟

1223
01:07:44,364 --> 01:07:46,627
أوه، نعم، نعم، يا عزيزي.

1224
01:07:46,801 --> 01:07:48,194
من خلال هناك.
من خلال هناك، الكمال.

1225
01:07:49,630 --> 01:07:50,892
أردنا أن نفاجئها.

1226
01:07:51,067 --> 01:07:52,677
انظر كيف انها قادمة
مع كتابها.

1227
01:07:53,547 --> 01:07:54,635
أوه.

1228
01:08:04,080 --> 01:08:07,213
الجلسات في محل بيع الكتب،

1229
01:08:07,387 --> 01:08:08,693
أم...

1230
01:08:08,867 --> 01:08:11,522
... تسير بشكل جيد حقا.

1231
01:08:14,786 --> 01:08:18,790
و اه،
المدينة تحبها حقًا هنا.

1232
01:08:18,964 --> 01:08:20,574
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف
سيكون أمرا رائعا.

1233
01:08:20,748 --> 01:08:22,054
مبيعاتها تفعل
حسنًا هذا العام،

1234
01:08:22,228 --> 01:08:23,490
على الرغم من أنها
لم يكن لديه واحدة جديدة.

1235
01:08:27,451 --> 01:08:30,671
حسنا،
لقد أحببتها الأخيرة.

1236
01:08:30,845 --> 01:08:32,456
<i>تدق الأجراس</i> كان واحدًا منها
نعم.

1237
01:08:32,630 --> 01:08:34,066
من المفضلة.

1238
01:08:52,954 --> 01:08:54,086
لقد بيعت

1239
01:08:54,260 --> 01:08:56,436
15 من هؤلاء
مم. مم.

1240
01:08:56,610 --> 01:09:00,310
أكواب زجاجية في متجر TT.

1241
01:09:00,571 --> 01:09:02,486
اشتريت واحدة من هذه.
إنهم رائعون بالنسبة...

1242
01:09:02,660 --> 01:09:04,096
قهوة مثلجة.
القهوة المثلجة.

1243
01:09:06,359 --> 01:09:07,969
جيليان، حان الوقت للذهاب.

1244
01:09:08,144 --> 01:09:09,667
أوه، أوه.
أوه، حسنا. حسنا...

1245
01:09:09,841 --> 01:09:11,234
إنه لأمر مخز، نحن كذلك
سوف أفتقد نويل.

1246
01:09:11,408 --> 01:09:13,236
أوه، أعلم أنها ستكون حزينة جدًا

1247
01:09:13,410 --> 01:09:15,281
أنها اشتقت لك.
أنا أعرف.

1248
01:09:15,455 --> 01:09:17,631
أراك لاحقًا.
أوه، حسنا.

1249
01:09:17,849 --> 01:09:18,850
أوه!
أوه.

1250
01:09:21,983 --> 01:09:24,638
أنت وسيم جدًا يا بوليت.

1251
01:09:24,812 --> 01:09:27,554
وأريد أن أقلصك
وأحملك معي.

1252
01:09:31,254 --> 01:09:33,081
دعونا نخرج بهذه الطريقة.
تمام!

1253
01:09:33,256 --> 01:09:35,780
اسمحوا لي أن تظهر لك
خارج. وداعا أيها السيدات.

1254
01:09:38,261 --> 01:09:39,610
اتمنى لك يوم جيد.
شكراً جزيلاً.

1255
01:09:39,784 --> 01:09:40,959
أنت أيضاً.
مع السلامة.

1256
01:09:41,133 --> 01:09:42,178
الوداع!

1257
01:09:48,836 --> 01:09:50,969
نويل، هل هذا أنت؟

1258
01:09:51,143 --> 01:09:52,536
نعم يا جدتي، هذه أنا.

1259
01:09:52,797 --> 01:09:54,146
كان لديك ضيف.

1260
01:09:54,320 --> 01:09:55,408
ضيف؟ من؟

1261
01:09:55,582 --> 01:09:57,105
تلك الرائعة جيليان

1262
01:09:57,280 --> 01:09:59,325
ومساعدها. لقد جاؤوا.

1263
01:09:59,499 --> 01:10:00,848
انتظر، جيليان أتت؟

1264
01:10:01,022 --> 01:10:03,677
حسنًا، نعم، لقد جاءت.

1265
01:10:03,851 --> 01:10:05,244
اه، أرادت رؤيتك.

1266
01:10:05,418 --> 01:10:07,768
ولم أكن أعرف
أين كنت.

1267
01:10:19,084 --> 01:10:20,477
نويل؟

1268
01:10:21,042 --> 01:10:23,306
هل كل شيء على ما يرام؟

1269
01:10:23,523 --> 01:10:26,222
نعم، كل شيء
كل شيء على ما يرام.

1270
01:10:33,664 --> 01:10:34,665
تمام.

1271
01:10:44,240 --> 01:10:46,720
أهلاً. اه اه.
أهلاً.

1272
01:10:50,463 --> 01:10:52,900
جاء وكيلك
من قبل المحل في وقت سابق.

1273
01:10:53,161 --> 01:10:54,598
لقد أتت إلى المتجر أيضاً؟

1274
01:10:54,859 --> 01:10:56,991
أرادت أن تحقق
على كتابتك.

1275
01:10:57,165 --> 01:10:58,341
لقد جاءت بجانب المنزل.

1276
01:10:58,515 --> 01:10:59,820
سوف تصاب بخيبة أمل

1277
01:10:59,994 --> 01:11:01,735
في عدم وجود رواية لها.

1278
01:11:01,909 --> 01:11:03,955
أنا متأكد من أنه سيكون لديك
شيئا لها قريبا.

1279
01:11:04,129 --> 01:11:05,173
أتمنى ذلك.

1280
01:11:05,522 --> 01:11:07,088
حصلت على القهوة المفضلة لديك.

1281
01:11:07,872 --> 01:11:09,003
شكرًا.

1282
01:11:09,221 --> 01:11:10,875
أنت تعرف طلب القهوة الخاص بي.

1283
01:11:11,789 --> 01:11:13,269
انها نفس الألغام.

1284
01:11:14,574 --> 01:11:17,447
على أية حال، لقد انتهيت
مخطوطتك.

1285
01:11:20,667 --> 01:11:21,973
انها جيدة حقا،

1286
01:11:22,278 --> 01:11:24,628
مثل... جيد حقا.

1287
01:11:25,063 --> 01:11:27,108
أعطيتك بعض الملاحظات و
بضعة اقتراحات

1288
01:11:27,283 --> 01:11:29,154
للنهاية التي
لا تحتاج إلى القليل من العمل.

1289
01:11:29,328 --> 01:11:30,938
أنا أعرف.

1290
01:11:31,678 --> 01:11:34,072
ولكن أعتقد بلدي
سوف تساعد الاقتراحات.

1291
01:11:35,334 --> 01:11:38,859
شكراً جزيلاً.
هذا لطيف جدا منك.

1292
01:11:41,384 --> 01:11:43,211
أنت
كاتبة مذهلة، كالي.

1293
01:11:43,951 --> 01:11:45,518
وكلما كنت على استعداد،

1294
01:11:46,084 --> 01:11:47,607
سأكون سعيدا
لتمريرها إلى جيليان.

1295
01:11:49,522 --> 01:11:52,177
أوه، واو. أم...

1296
01:11:52,351 --> 01:11:54,614
هذا سخاء جدا.

1297
01:11:57,748 --> 01:11:59,532
وكنت أفكر
ما قلته في اليوم الآخر.

1298
01:12:03,014 --> 01:12:06,409
نعم، اه، كانت الأمور
الحصول على مكثفة قليلا.

1299
01:12:07,192 --> 01:12:08,236
و...

1300
01:12:08,628 --> 01:12:10,369
...أنا أحب

1301
01:12:10,848 --> 01:12:13,329
قضاء الوقت
معك وبيبر، و...

1302
01:12:13,938 --> 01:12:17,202
...لقد ساعدتما
لي ذكريات جديدة.

1303
01:12:18,159 --> 01:12:19,422
لكنني لست عادلاً.

1304
01:12:23,469 --> 01:12:24,470
أنت تغادر.

1305
01:12:26,820 --> 01:12:30,171
لم أفكر في كيفية ذلك
سيؤثر على بيبر عندما

1306
01:12:32,478 --> 01:12:34,132
لقد كنت أنانية.

1307
01:12:36,656 --> 01:12:41,269
بقدر ما أحب
أن أكون عاديًا، لا أستطيع ذلك.

1308
01:12:41,792 --> 01:12:45,622
وأنا لست في مكان حيث
أستطيع أن أقوم بخطوة كبيرة في الحياة.

1309
01:12:45,796 --> 01:12:46,840
اه

1310
01:12:47,188 --> 01:12:48,451
لا بد لي من العودة إلى

1311
01:12:48,625 --> 01:12:50,235
كونه كاتب عيد الميلاد.

1312
01:12:52,977 --> 01:12:54,021
نعم.

1313
01:12:55,283 --> 01:12:56,502
نعم اه...

1314
01:12:56,894 --> 01:12:58,330
سأ-سأفعل...

1315
01:12:58,504 --> 01:12:59,549
...أراك...

1316
01:13:00,027 --> 01:13:02,029
...في جولة كتابك القادمة.

1317
01:13:02,639 --> 01:13:04,510
اه، شكرا لك، وأم...

1318
01:13:05,468 --> 01:13:07,644
...شكرًا لك، شكرًا لك.

1319
01:13:07,948 --> 01:13:10,560
شكرا لك على حضورك.
ًشكراً جزيلا.

1320
01:13:16,957 --> 01:13:18,916
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1321
01:13:19,960 --> 01:13:21,397
كيف يمكنك، من بين كل الناس...

1322
01:13:22,006 --> 01:13:24,095
…لا أرى الهدال
تحت أنفك؟

1323
01:13:24,269 --> 01:13:25,705
الهدال تحت أنفي؟

1324
01:13:25,879 --> 01:13:28,273
لديك الحب الحقيقي
ونهاية سعيدة،

1325
01:13:28,447 --> 01:13:31,102
أمامك مباشرة.
لماذا ترمي ذلك بعيدا؟

1326
01:13:31,755 --> 01:13:34,627
ماذا ستقول والدتك؟
ستقول أمي أنني بحاجة للحصول عليها
العودة إلى الكتابة.

1327
01:13:35,715 --> 01:13:37,238
لا أستطيع التغيير

1328
01:13:37,413 --> 01:13:39,458
مسيرتي، حياتي،

1329
01:13:40,067 --> 01:13:42,287
للحصول على فرصة
على شخص لديه طفل.

1330
01:13:42,940 --> 01:13:43,941
هذا ليس عادلا.

1331
01:13:44,768 --> 01:13:46,683
لقد تم القبض علي
في كونه أحد الوالدين

1332
01:13:47,423 --> 01:13:51,035
ونسيت أنني كاتب
وأنا أحب أن أكون كاتبة.

1333
01:13:51,209 --> 01:13:52,689
وأنا
أحب العيش في المدينة.

1334
01:13:52,863 --> 01:13:54,647
S-بجدية، أنت
لديك شقة صغيرة

1335
01:13:54,821 --> 01:13:56,344
التي لا تحتوي على مساحة خضراء.

1336
01:13:56,693 --> 01:13:58,434
لم تكن قادرا أبدا
لعقد العلاقة

1337
01:13:58,608 --> 01:14:01,219
أطول من عام، و الخاص بك
آخر صديقة خانتك.

1338
01:14:02,612 --> 01:14:04,309
والآن لا يمكنك الكتابة بسبب

1339
01:14:04,483 --> 01:14:06,529
لقد أغلقت
نفسك بعيدا عن الحب.

1340
01:14:08,313 --> 01:14:10,620
هذه مجرد نقطة منخفضة
في الرواية حيث...

1341
01:14:11,621 --> 01:14:13,013
…لقد فقدت كل شيء.

1342
01:14:13,231 --> 01:14:14,450
لكني أقول لك...

1343
01:14:16,277 --> 01:14:17,844
... نهايتك السعيدة هي
قاب قوسين أو أدنى.

1344
01:14:18,018 --> 01:14:20,543
أنت تضيء فقط
الحديث عنهم.

1345
01:14:20,717 --> 01:14:22,196
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن تكون داعمة.

1346
01:14:22,370 --> 01:14:24,329
أليس هذا في بلادنا
اتفاق أفضل صديق؟

1347
01:14:26,374 --> 01:14:27,637
وكذلك الصدق.

1348
01:14:29,900 --> 01:14:32,642
توقف عن كونك مأساويًا
شخصية محبوبة.

1349
01:14:33,294 --> 01:14:35,079
هذه هي اللحظة التي
يمكنك استعادة السرد ،

1350
01:14:35,253 --> 01:14:38,038
وتدرك أن حياتك
قبل الآن لم يكن لديك الفرح

1351
01:14:38,212 --> 01:14:41,215
التي وجدتها هنا
مع كالي وبيبر.

1352
01:14:44,654 --> 01:14:46,612
أعني، والدتك استخدمت
لتعليم هذه الأشياء.

1353
01:14:48,222 --> 01:14:49,920
ال
هناك مكان لك هنا.

1354
01:14:50,094 --> 01:14:51,356
لماذا لا تعلم؟

1355
01:14:51,661 --> 01:14:52,923
ليس لدي درجة الدكتوراه.

1356
01:14:53,097 --> 01:14:54,402
حسنًا، لديك شهادة MFA

1357
01:14:54,577 --> 01:14:56,753
وأنت أيضا أ
المؤلف المنشور.

1358
01:14:57,536 --> 01:14:58,711
الكلية لديها إقامة

1359
01:14:58,885 --> 01:15:01,192
إذا عدت ،
فهذا يعني أنني فشلت.

1360
01:15:05,805 --> 01:15:08,199
لقد تركت لأكون كاتبا.

1361
01:15:10,375 --> 01:15:11,376
وإذا رجعت...

1362
01:15:13,117 --> 01:15:14,553
..يعني أنني فشلت.

1363
01:15:20,777 --> 01:15:22,909
إذن أنت ستغادر حقاً؟

1364
01:15:25,999 --> 01:15:28,219
نعم. أنا حقا أغادر.

1365
01:15:31,657 --> 01:15:32,658
تمام.

1366
01:15:34,094 --> 01:15:36,532
حسنا، تعال هنا.

1367
01:15:39,491 --> 01:15:41,972
ولكن، عندما
تعود زاحفة ،

1368
01:15:42,320 --> 01:15:44,670
سأكون هنا
لأقول لك أنني قلت لك ذلك.

1369
01:16:08,520 --> 01:16:10,696
<i>مرحبًا كال.</i>
مهلا يا أبي.

1370
01:16:10,870 --> 01:16:13,220
<ط> اه، هل يستطيع بيبر البقاء
معك الليلة؟</i>

1371
01:16:13,656 --> 01:16:15,048
نعم يا بتشا.

1372
01:16:15,309 --> 01:16:16,789
هل لديك موعد كبير أو شيء من هذا؟

1373
01:16:18,008 --> 01:16:19,096
أو شيء من هذا.

1374
01:16:38,855 --> 01:16:40,465
أمي، لا أعرف ماذا أفعل.

1375
01:16:43,555 --> 01:16:45,383
وأنت لست هنا
ليقدم لي النصيحة.

1376
01:16:49,822 --> 01:16:50,910
سأكتبها.

1377
01:16:51,868 --> 01:16:54,566
نويل تجلس على مكتبها.

1378
01:16:56,916 --> 01:16:58,135
المؤشر...

1379
01:17:00,659 --> 01:17:02,095
... يومض في وجهها.

1380
01:17:03,662 --> 01:17:06,491
وأمها تجلس على المكتب

1381
01:17:07,666 --> 01:17:08,841
بجانبها.

1382
01:17:09,581 --> 01:17:11,017
<i>التحديق في
لن تعمل هذه الشاشة</i>

1383
01:17:11,191 --> 01:17:12,889
<i>تأتي الكلمات
أي أسرع، هل تعلم؟</i>

1384
01:17:15,892 --> 01:17:17,197
أنا فقط...

1385
01:17:17,676 --> 01:17:20,418
أنا لا أفهم.
كنت أحب الكتابة والآن

1386
01:17:20,679 --> 01:17:22,638
يا إلهي، إنه مثل قلع الأسنان.

1387
01:17:22,986 --> 01:17:24,552
<i>ربما لا يتعلق الأمر بالكتابة.</i>

1388
01:17:24,727 --> 01:17:26,685
<i>ربما يكون هذا هو السبب وراء ذلك.</i>

1389
01:17:27,860 --> 01:17:31,124
ماذا تقصد؟
<i>لقد قضيت ذلك
تحاول منذ فترة طويلة إثبات نفسك</i>

1390
01:17:31,298 --> 01:17:33,866
<i>لي، لأساتذتك،
للعالم.</i>

1391
01:17:34,519 --> 01:17:36,434
<i>لكن الكتابة ليست كذلك
من أنت يا نويل.</i>

1392
01:17:36,608 --> 01:17:38,131
<i>هذا ما تفعله فقط.</i>

1393
01:17:38,305 --> 01:17:40,133
لا، الأمر أكثر من ذلك.

1394
01:17:40,873 --> 01:17:43,049
إنها مسيرتي، إنها مستقبلي.

1395
01:17:44,007 --> 01:17:46,487
<ط> لا ينبغي لك
المستقبل يضيء لك في الداخل؟</i>

1396
01:17:47,010 --> 01:17:49,055
<ط> النجاح لا يعني شيئا
إذا لم تتمكن من مشاركته</i>

1397
01:17:49,229 --> 01:17:50,709
<i>مع شخص مهم.</i>

1398
01:17:51,014 --> 01:17:52,624
أنا فقط لا أريد
يخيب لك.

1399
01:17:53,277 --> 01:17:56,454
<ط> أوه، حبيبتي،
اتبع قلبك.</i>

1400
01:17:56,628 --> 01:17:59,979
<ط> ليست فكرة عما
تعتقد أنك يجب أن تكون كذلك.</i>

1401
01:18:02,329 --> 01:18:03,330
لكن...

1402
01:18:04,854 --> 01:18:07,334
...ماذا لو كان قلبي
يقودني إلى مكان ما...

1403
01:18:09,641 --> 01:18:10,729
...غير متوقع؟

1404
01:18:11,121 --> 01:18:12,470
<i>ثم تذهب إلى هناك.</i>

1405
01:18:12,644 --> 01:18:13,950
<i>الحياة أقصر من أن تعيشها</i>

1406
01:18:14,124 --> 01:18:15,386
<i>قصة شخص آخر.</i>

1407
01:18:21,131 --> 01:18:22,175
شكرا يا أمي.

1408
01:18:40,977 --> 01:18:43,196
تهانينا، هنا تذهب.

1409
01:18:43,675 --> 01:18:46,112
ما هذا؟
تقدمة ل
الانتهاء من روايتك.

1410
01:18:46,286 --> 01:18:48,071
لقد أحبه الناشر كثيرًا،

1411
01:18:48,245 --> 01:18:50,160
كنت قادرا على الضغط
فحص لطيف منهم

1412
01:18:50,334 --> 01:18:51,291
لإصدار العام المقبل.

1413
01:18:51,465 --> 01:18:53,293
هذا شيك ضخم.

1414
01:18:53,467 --> 01:18:54,860
انتظر، ما الإصدار؟

1415
01:18:55,208 --> 01:18:57,080
كنت قادما إلى هنا ل
أقول لك أنني أتقاعد.

1416
01:18:57,254 --> 01:18:58,777
عظيم، بعد هذا الكتاب يمكنك.

1417
01:18:59,952 --> 01:19:00,953
اي كتاب؟

1418
01:19:01,127 --> 01:19:02,041
<i>كارول الأجراس.</i>

1419
01:19:03,782 --> 01:19:06,002
كارول من-ما هي
تتحدث عنه؟

1420
01:19:06,567 --> 01:19:08,134
بوليت وجدت ذلك
في غرفة الكتابة الخاصة بك

1421
01:19:09,135 --> 01:19:11,137
لا، لا، لا، لا، لا.

1422
01:19:11,311 --> 01:19:13,096
نعم، إنه رائع.

1423
01:19:13,270 --> 01:19:14,750
وحاجات النهاية
القليل من العمل،

1424
01:19:14,924 --> 01:19:16,752
لكننا أرسلنا هذه المسودة
إلى الناشرين

1425
01:19:16,926 --> 01:19:18,449
وقد أحبوه.

1426
01:19:18,710 --> 01:19:20,581
البيان الصحفي
لقد خرج بالفعل

1427
01:19:20,756 --> 01:19:22,975
وبدأنا الجدولة
جولة الكتاب بناءً عليه.

1428
01:19:23,323 --> 01:19:24,455
عليك أن تأخذها مرة أخرى.

1429
01:19:25,021 --> 01:19:26,370
إعادته؟

1430
01:19:26,544 --> 01:19:28,024
هذا الكتاب سوف يبيع أكثر
من أي من الآخرين الخاص بك.

1431
01:19:28,198 --> 01:19:29,460
إنها أفضل كتاباتك حتى الآن

1432
01:19:30,243 --> 01:19:32,289
إنها ليست ملكي، إنها ملك كالي.

1433
01:19:32,463 --> 01:19:34,465
كنت أعطيها ملاحظات.
هذا أمر فظيع.

1434
01:19:34,726 --> 01:19:36,772
هذا هو الانتحال.
سوف أتدمر.

1435
01:19:36,989 --> 01:19:38,948
انها ليست لك؟
مم مم.

1436
01:19:39,687 --> 01:19:42,125
أنت لم تحقق هذا؟
حسنا، لم يكن هناك
اسما عليه.

1437
01:19:42,299 --> 01:19:44,257
لذا، لقد افترضت أنها كانت لها.
كيف حصلت عليه؟

1438
01:19:44,475 --> 01:19:45,563
لقد وجدت ذلك.

1439
01:19:48,087 --> 01:19:49,132
في...

1440
01:19:49,567 --> 01:19:50,524
...غرفة الكتابة الخاصة بك.

1441
01:19:51,177 --> 01:19:52,178
وقمت بمسحها ضوئيًا.

1442
01:19:54,180 --> 01:19:56,574
لذا، أتيت إلى منزلي،

1443
01:19:57,488 --> 01:20:00,621
سرق مني، التطفل
من خلال أشيائي

1444
01:20:00,796 --> 01:20:02,623
هل تسمع كم هذا ملتوي؟

1445
01:20:04,364 --> 01:20:05,844
أصلح هذا الآن.

1446
01:20:06,062 --> 01:20:07,977
طباعة التراجع،
اتصل بوكالة العلاقات العامة.

1447
01:20:08,151 --> 01:20:09,108
اتصل بالناشر.

1448
01:20:09,282 --> 01:20:10,283
فهمتها.

1449
01:20:13,547 --> 01:20:15,071
سوف تعتقد أنني سرقت هذا.

1450
01:20:16,159 --> 01:20:17,551
هل لديها وكيل ؟

1451
01:20:20,816 --> 01:20:21,991
يا مرحباً يا سارقة الكتب

1452
01:20:22,165 --> 01:20:23,993
كالي، أقسم أنه ليس لدي أي فكرة.

1453
01:20:24,167 --> 01:20:25,646
سارقة الكتب.

1454
01:20:25,821 --> 01:20:27,692
وهذا هو خمس سنوات من
حياتي التي سرقت للتو.

1455
01:20:27,866 --> 01:20:30,042
لا، لم أجرح أبداً.
هذا مجرد سوء فهم.

1456
01:20:30,216 --> 01:20:32,088
أرسلوا بيانا صحفيا.

1457
01:20:32,305 --> 01:20:35,265
لقد تلقيت طلب الحدث
للعام المقبل لكتابي.

1458
01:20:35,439 --> 01:20:38,094
إنهم يرسلون أ
التراجع. حسنًا، من فضلك استمع.

1459
01:20:38,398 --> 01:20:41,271
هل هذا هو سبب رحيلك؟
لا يمكنك أن تكتب بنفسك
كتاب، لذلك كان لديك

1460
01:20:41,445 --> 01:20:43,839
لسرقة الألغام؟ يعني كيف
العديد من الأشخاص الآخرين لديك

1461
01:20:44,013 --> 01:20:45,449
فعلت هذا ل؟
هل هذا ما تفعله؟ أنت فقط

1462
01:20:45,623 --> 01:20:47,103
سرقة عمل صديقتك؟

1463
01:20:47,277 --> 01:20:48,800
حسنًا يا صديقتي
قوي قليلا.

1464
01:20:49,018 --> 01:20:51,890
أوه، هذا ليس كذلك
النقطة، كتاب اللص.

1465
01:20:52,760 --> 01:20:54,327
أردت أن آتي إلى هنا
وأنظر في عينيك

1466
01:20:54,501 --> 01:20:57,417
وأقول لك بنفسي أنا كذلك
سعيد لأنك تغادر

1467
01:20:57,678 --> 01:21:00,725
وأنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
تتيح لك الاقتراب من الفلفل.

1468
01:21:01,160 --> 01:21:03,336
أنت لست من هذا النوع
الشخص الذي أريده في حياتها

1469
01:21:03,684 --> 01:21:04,903
كالي، توقف
أنت لست كذلك

1470
01:21:05,077 --> 01:21:06,774
تدمير خروجي الدرامي.

1471
01:21:08,385 --> 01:21:10,909
سأصلح هذا.
قلت لهم أنه لك!

1472
01:21:52,908 --> 01:21:55,258
أين تعتقد أنهم موجودون؟
ليس لدي أي فكرة.

1473
01:21:55,432 --> 01:21:58,130
استمر في البحث، آملاً...
أوه! سوف يفعلون
أعلم أنها أرادت أن تكون هنا.

1474
01:21:58,304 --> 01:21:59,653
إنهم سيفعلون، إنهم كذلك
سوف تفوت كل شيء.

1475
01:21:59,827 --> 01:22:01,046
أوه، أعتقد ربما
عفوا، عفوا.

1476
01:22:01,220 --> 01:22:02,656
نحن هنا، هيا. إنه
تقريبا

1477
01:22:02,830 --> 01:22:04,310
الوقت لإضاءة الشجرة.
هيا، هيا.

1478
01:22:04,484 --> 01:22:05,572
لا أستطيع أن أرى.

1479
01:22:07,313 --> 01:22:12,318
خمسة، أربعة،
ثلاثة، اثنان، واحد.

1480
01:22:13,058 --> 01:22:15,539
عيد ميلاد مجيد!

1481
01:22:33,818 --> 01:22:36,038
تريد أن تأتي إلى المنزل
إلى باينوود معي؟

1482
01:22:37,735 --> 01:22:39,258
نعم نويل.

1483
01:22:40,868 --> 01:22:42,827
لقد كنت وحيدا جدا.

1484
01:22:47,049 --> 01:22:48,224
أنا أيضاً.

1485
01:22:53,185 --> 01:22:55,840
مهلا، نويل. مرحبًا! كيف حالك؟
ستانلي، مرحبا.

1486
01:22:56,014 --> 01:22:57,537
مرحبا، تهانينا على
الفوز في المسابقة.

1487
01:22:57,711 --> 01:23:00,105
حسنا شكرا لك
مساعدتي في كتابة كتابي.

1488
01:23:00,279 --> 01:23:02,542
لقد بدأت ذلك
وأنا على وشك الانتهاء.

1489
01:23:03,021 --> 01:23:05,241
هذا عظيم،
أنا سعيد جدًا لأنني أستطيع المساعدة.

1490
01:23:05,545 --> 01:23:07,634
حسنًا، عشية عيد الميلاد المجيد
لك.

1491
01:23:07,808 --> 01:23:09,549
عشية عيد ميلاد سعيد، ستانلي.

1492
01:23:11,247 --> 01:23:12,900
أوه، عيد ميلاد سعيد.
أتمنى لك فكرة جيدة.

1493
01:23:18,906 --> 01:23:19,951
أهلاً.

1494
01:23:22,301 --> 01:23:23,433
أهلاً.

1495
01:23:26,262 --> 01:23:28,003
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

1496
01:23:29,656 --> 01:23:31,571
أردت فقط أن أقول مرحبا.

1497
01:23:32,268 --> 01:23:34,922
ومعرفة ما إذا كنت، اه، أنت
سمعت من جيليان؟

1498
01:23:35,793 --> 01:23:38,665
نعم. قالت
سنتحدث في العام الجديد.

1499
01:23:38,970 --> 01:23:41,755
هذا جيد. جيد. هذا جيد.

1500
01:23:41,929 --> 01:23:44,149
إذن قالت لك؟

1501
01:23:44,715 --> 01:23:47,326
نعم، أخذتها بوليت من جهازك
المكتب، اعتقدت أنه كان لك.

1502
01:23:47,500 --> 01:23:48,936
لذلك لم تكن تعرف.
قالوا لي.

1503
01:23:51,243 --> 01:23:54,551
اعتقدت أنني قد سمعت من
أنت بعد ذلك حصلت على تطهيرها.

1504
01:23:56,553 --> 01:23:57,597
لماذا؟

1505
01:23:59,251 --> 01:24:01,688
حسنًا، أنت-أنت نوعًا ما
صرخ في وجهي "سارق الكتب".

1506
01:24:03,038 --> 01:24:05,127
أنا آسف،
أنت لست سارق الكتب

1507
01:24:06,650 --> 01:24:07,694
تمام.

1508
01:24:08,521 --> 01:24:09,479
جيد.

1509
01:24:09,827 --> 01:24:10,915
تمام.

1510
01:24:11,568 --> 01:24:12,569
ما زلت غادرت.

1511
01:24:13,222 --> 01:24:14,571
حسنا، قد لا يكون لديك
كان سارق الكتب

1512
01:24:14,745 --> 01:24:18,575
لكنك مازلت تتركنا
مثل اللص العاطفي.

1513
01:24:19,489 --> 01:24:22,318
سارق عاطفي؟
كان عندي موضوع هناك
انا ذاهب معها فقط.

1514
01:24:22,970 --> 01:24:24,972
لماذا أنت هنا؟
أنا-لقد اشتقت لجدتي

1515
01:24:25,147 --> 01:24:26,713
وأنت وبيبر.

1516
01:24:26,887 --> 01:24:27,975
وأنا فقط...

1517
01:24:29,499 --> 01:24:30,891
أردت أن أراك.

1518
01:24:33,024 --> 01:24:34,069
جيد.

1519
01:24:34,678 --> 01:24:37,333
من الجيد رؤيتك.
عيد ميلاد مجيد.

1520
01:24:37,985 --> 01:24:39,944
أحتاج إلى... أن أقترب الآن.

1521
01:24:40,118 --> 01:24:41,728
أعتقد-لا.

1522
01:24:42,860 --> 01:24:45,558
أعلم أنني أريد أن نعمل.

1523
01:24:46,994 --> 01:24:50,955
لقد جئت إلى هنا لأظهر لك ما أريد
هذا وأعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

1524
01:24:53,088 --> 01:24:54,480
ثقتي مكسورة.

1525
01:24:55,002 --> 01:24:57,048
أود أن أرى ما إذا كان
أستطيع أن أكسبه مرة أخرى.

1526
01:24:57,962 --> 01:24:59,485
أنا أعود.

1527
01:25:01,574 --> 01:25:04,186
سأعود إلى هنا
لمساعدة جدتي و...

1528
01:25:04,751 --> 01:25:06,449
... اكتشف
ما هو التالي بالنسبة لي

1529
01:25:06,623 --> 01:25:07,667
ليس ...

1530
01:25:08,190 --> 01:25:09,930
... سيدة مثلي الجنس
كاتب عيد الميلاد.

1531
01:25:11,280 --> 01:25:12,411
هل ستعود للخلف؟

1532
01:25:14,370 --> 01:25:15,371
نعم.

1533
01:25:17,938 --> 01:25:21,333
هذا المكان يبدو وكأنه المنزل
مرة أخرى معك و...

1534
01:25:21,899 --> 01:25:23,074
...فلفل. و...

1535
01:25:24,510 --> 01:25:26,033
...أريد أن أجعل هذا العمل.

1536
01:25:28,471 --> 01:25:29,602
أحتاج إلى الوقت.

1537
01:25:31,082 --> 01:25:32,170
أفهم.

1538
01:25:33,040 --> 01:25:34,041
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1539
01:25:35,695 --> 01:25:36,957
وأود أن أراك.

1540
01:25:39,786 --> 01:25:42,615
ربما.
لدي وقت لربما.

1541
01:25:51,842 --> 01:25:55,019
أنا سعيد للغاية لأنك أخبرتها.

1542
01:25:56,325 --> 01:26:00,720
وأنا سعيد للغاية
أنك عدت إلى هنا.

1543
01:26:02,766 --> 01:26:04,159
وأنا أيضاً يا جدتي.

1544
01:26:06,987 --> 01:26:09,207
أنا فخور جدا بك.

1545
01:26:09,381 --> 01:26:11,862
فخور...
فخور بماذا؟

1546
01:26:12,036 --> 01:26:13,864
وضع نفسك هناك.

1547
01:26:14,473 --> 01:26:19,348
من أجل صنع الأشياء الكبيرة
قرار العودة إلى المنزل و...

1548
01:26:20,784 --> 01:26:22,742
...اتبع قلبك.

1549
01:26:23,917 --> 01:26:25,397
لو كنت

1550
01:26:25,745 --> 01:26:27,704
لو كنت أكتب هذه القصة

1551
01:26:27,878 --> 01:26:29,923
لقد فعلنا ذلك
مكونة في المتجر،

1552
01:26:30,097 --> 01:26:31,621
وقبلت تحت
الهدال و...

1553
01:26:33,362 --> 01:26:35,364
...وضعت خططًا لعيد الميلاد،

1554
01:26:35,625 --> 01:26:37,496
أو شيء رومانسي. لكن...

1555
01:26:38,671 --> 01:26:42,022
لم يحن الوقت بعد
للنهاية إذن.

1556
01:26:44,677 --> 01:26:48,681
أعني... سيكون ذلك
مفتعلة قليلاً،

1557
01:26:49,291 --> 01:26:50,683
ألا تعتقد ذلك؟

1558
01:26:52,337 --> 01:26:53,686
حسنًا، من هو الكاتب الآن؟

1559
01:26:53,860 --> 01:26:56,776
أوه، العسل.

1560
01:26:57,647 --> 01:26:58,909
نويل حبيبتي...

1561
01:27:00,998 --> 01:27:04,306
...القصة
لم يتم ذلك بعد.

1562
01:27:06,917 --> 01:27:08,571
سترى.

1563
01:27:14,359 --> 01:27:15,839
ولمن هذا؟

1564
01:27:16,143 --> 01:27:17,971
إنها من أجل نويل.
نويل؟

1565
01:27:18,145 --> 01:27:19,669
نعم، إنها تحب بسكويت السكر

1566
01:27:19,843 --> 01:27:21,758
وسوف تكون كذلك
هنا لعيد الميلاد.

1567
01:27:22,324 --> 01:27:23,803
وكيف تعرف ذلك؟

1568
01:27:24,021 --> 01:27:26,197
سمعتك تتحدث
حول هذا الموضوع إلى نانا وبابا.

1569
01:27:27,416 --> 01:27:29,809
حسنًا، لا أعتقد أننا سنفعل ذلك
أن أراها غدا.

1570
01:27:30,027 --> 01:27:31,071
ولم لا؟

1571
01:27:32,377 --> 01:27:34,118
حسنا، أعتقد أنها سوف
أريد قضاء اليوم

1572
01:27:34,292 --> 01:27:36,033
مع جدتها
وصديقتها ايرين.

1573
01:27:36,642 --> 01:27:39,776
ربما تريد ذلك
تعال إذا كنا ندعوها.

1574
01:27:40,385 --> 01:27:42,300
لا أعتقد أنها تريد
لقضاء كل وقتها

1575
01:27:42,474 --> 01:27:43,649
التسكع معنا.

1576
01:27:44,128 --> 01:27:46,173
على الرغم من أنك
هناك الكثير من المرح.

1577
01:27:46,522 --> 01:27:49,786
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
خائف من الحصول على
بالقرب من الناس،

1578
01:27:49,960 --> 01:27:51,918
لكنها في رحلة.

1579
01:27:55,008 --> 01:27:56,532
رحلة؟
نعم.

1580
01:27:56,706 --> 01:27:58,316
اعتقدت أنها كانت كذلك
جيد في كرة السلة

1581
01:27:58,490 --> 01:27:59,926
لكنها أفضل في كرة القدم.

1582
01:28:01,493 --> 01:28:03,234
نويل سوف يحصل عليه.

1583
01:28:04,279 --> 01:28:06,455
دعونا نحضر هذا واحد
لها غدا.

1584
01:28:13,462 --> 01:28:18,423
كان لدي 25 شخصا
في صفي مخطوطة.

1585
01:28:18,771 --> 01:28:23,254
وقد أعطوني 10 دولارات لكل منهم.

1586
01:28:23,428 --> 01:28:26,736
هذه نصيحة جيدة وليس كذلك
سيئة لمدة 30 دقيقة.

1587
01:28:26,997 --> 01:28:28,433
سأشرب لذلك.

1588
01:28:32,698 --> 01:28:34,004
هل تتوقع شخص آخر؟

1589
01:28:34,178 --> 01:28:36,746
الجميع الذي أتوقعه موجود هنا.

1590
01:28:38,443 --> 01:28:41,403
لا، كل نسائي لديهن
ذهبت إلى المنزل لقضاء العطلات.

1591
01:28:44,231 --> 01:28:46,843
يا بلدي.
من هو يا عزيزي؟

1592
01:28:47,017 --> 01:28:48,671
إنها معجزة عيد الميلاد.

1593
01:28:48,932 --> 01:28:50,107
عيد ميلاد مجيد.

1594
01:28:52,370 --> 01:28:53,632
سانتا ترك هذا في
منزلي

1595
01:28:53,806 --> 01:28:55,765
بالنسبة لك.
حسنا، شكرا جزيلا لك.

1596
01:28:55,939 --> 01:28:56,940
من فضلك ادخل.

1597
01:28:57,114 --> 01:28:58,071
مرحبًا.
أهلاً.

1598
01:28:58,245 --> 01:28:59,290
آمل أننا لا

1599
01:28:59,464 --> 01:29:00,639
أنت لست كذلك.
أنت لست.

1600
01:29:01,336 --> 01:29:03,120
هل يجب أن أفتح هذا الآن؟
نعم.

1601
01:29:03,468 --> 01:29:07,124
وهي ليست في الواقع من سانتا.
ليس من المفترض أن أكذب.

1602
01:29:07,298 --> 01:29:10,214
لقد فعلت ذلك. بدا الأمر للتو
من الأفضل أن أقول أنه من سانتا.

1603
01:29:10,649 --> 01:29:12,695
كالي، إنها لباس داخلي ساخن جدًا.

1604
01:29:13,435 --> 01:29:14,349
شكرًا لك.

1605
01:29:16,525 --> 01:29:17,613
أنا متحمس جدا.

1606
01:29:20,964 --> 01:29:22,879
أنت صنعت هذا من أجلي؟
واو...

1607
01:29:23,619 --> 01:29:25,055
أوه، هذا هو الأفضل،

1608
01:29:25,229 --> 01:29:27,405
وأنا متأكد،
هدية لذيذة أكثر

1609
01:29:27,579 --> 01:29:28,711
لقد أعطيت من أي وقت مضى.

1610
01:29:28,885 --> 01:29:30,147
على الرحب والسعة.

1611
01:29:30,713 --> 01:29:32,018
هل تعتقد
سيكون على ما يرام إذا أنا

1612
01:29:32,192 --> 01:29:33,890
التحدث مع والدتك
خارج لثانية واحدة؟

1613
01:29:34,064 --> 01:29:37,110
نعم، أنتما الاثنان بحاجة إلى ذلك
عمل بعض الأشياء.

1614
01:29:37,415 --> 01:29:39,199
من أفواه الأطفال.

1615
01:29:39,765 --> 01:29:45,249
أوه... أوه، عزيزتي، أعتقد أنني فعلت ذلك
بعض اللمعان الإضافي هنا.

1616
01:29:50,994 --> 01:29:53,823
شكرا لحضوركم.
لقد كانت فكرة بيبر.

1617
01:29:54,563 --> 01:29:57,609
لقد فهمت ذلك نوعًا ما. ولكن آمل
لم تكن غير راغبة جدا.

1618
01:29:58,654 --> 01:29:59,959
ليس كذلك.

1619
01:30:05,443 --> 01:30:06,966
هذه هي نهاية كتاب القصة

1620
01:30:31,295 --> 01:30:33,471
حسنًا، حان الوقت ل
التقاط الصور، هل أنت مستعد؟

1621
01:30:34,167 --> 01:30:35,604
نعم.

1622
01:30:35,778 --> 01:30:37,519
بول.
بول؟ أين بوليت؟

1623
01:30:37,693 --> 01:30:40,043
إنها عميلة مبتدئة.
هذا هو مساعدي الجديد، بول.

1624
01:30:43,699 --> 01:30:48,834
يا إلهي، مرحباً،
تبدو شرسًا في عيد الميلاد، نعم.

1625
01:30:49,008 --> 01:30:50,270
دعونا نفعل الصور.

1626
01:30:51,489 --> 01:30:52,621
أحبك.

1627
01:30:54,013 --> 01:30:55,667
بالتأكيد لديك
نوع مساعد.

1628
01:30:55,841 --> 01:30:58,061
جميع مساعدي لديهم
أصبحوا من كبار الوكلاء

1629
01:30:58,235 --> 01:30:59,976
أو الناشرين الأقوياء.

1630
01:31:00,150 --> 01:31:02,674
لدي عين على القاتل
غريزة وخزانة ملابس رائعة.

1631
01:31:02,848 --> 01:31:05,503
حسنًا، طالما أنني أعمل
معهم وليس ضدهم

1632
01:31:05,677 --> 01:31:06,765
بالضبط.

1633
01:31:07,636 --> 01:31:10,595
لذلك، لقد تجاوزت عباءة
"كاتب عيد الميلاد" عليها.

1634
01:31:11,248 --> 01:31:12,162
إنه يستحق ذلك.

1635
01:31:12,336 --> 01:31:13,946
إنها كاتبة مذهلة.

1636
01:31:14,164 --> 01:31:15,426
هي.

1637
01:31:15,861 --> 01:31:18,037
وواحدنا القادم؟
انها قادمة على طول.

1638
01:31:18,429 --> 01:31:19,604
لكن ليس واحدًا كل عام.

1639
01:31:19,778 --> 01:31:21,911
كل عامين؟
مم، ربما.

1640
01:31:22,564 --> 01:31:24,696
وكيف هو دورك الجديد؟
أيها؟

1641
01:31:28,265 --> 01:31:29,484
نويل!

1642
01:31:31,486 --> 01:31:32,704
مهلا، انها في الخلف.
أوه.

1643
01:31:33,444 --> 01:31:35,098
يبدو مثل هذا
المرء يسير على ما يرام.

1644
01:31:35,446 --> 01:31:37,666
أقصد الخاص بك
دور محرر الاستحواذ.

1645
01:31:38,362 --> 01:31:39,929
حقا، حقا جيد. أنا أ

1646
01:31:40,103 --> 01:31:42,018
محرر أفضل بكثير
من أي وقت مضى كنت كاتبا، لذلك...

1647
01:31:42,192 --> 01:31:43,976
اعتقدت أنك سوف
التدريس في الكلية.

1648
01:31:44,324 --> 01:31:46,718
مم، هذا قليلا
مفتعلة ، ألا تعتقد ذلك؟

1649
01:31:47,502 --> 01:31:49,199
أتمنى أن لا تعطي
حتى الكتابة تماما.

1650
01:31:49,416 --> 01:31:50,940
أنت كاتب عظيم أيضا.

1651
01:31:51,288 --> 01:31:53,856
قد ألتقطه مرة أخرى
مرة أخرى إذا ضرب الإلهام.

1652
01:31:54,030 --> 01:31:56,423
ولكن لدينا جميلة
حياة عظيمة هنا، أليس كذلك؟

1653
01:31:56,598 --> 01:31:58,817
نعم.
تريد أن تذهب لتأخذ
صور مع والدتك؟

1654
01:31:58,991 --> 01:31:59,949
دعنا نذهب!

1655
01:32:02,168 --> 01:32:03,561
مرحبا عزيزي.

1656
01:32:05,650 --> 01:32:06,825
صورة عائلية؟

1657
01:32:10,133 --> 01:32:11,526
تمام.

1658
01:32:18,533 --> 01:32:20,317
ممتاز.


